Paroles et traduction חיים משה - בואו נשיר לארץ יפה

בואו נשיר לארץ יפה

בואו נשיר לארץ יפה
ארץ של שמש ואור
זמר סוחף מלא אהבה
הבה נקדיש לה מזמור
בואו נשיר לארץ קטנה
ארץ אלפי שנים
שיר של מלים ומנגינה
חלומות יפים רוקמים
וגם מי שהולך מעבר לים
מנסה לשבת בארץ נכר
משהו בלב מחזירו לכאן
לא היום אז אולי מחר
וגם מי שהולך מעבר לים
מנסה לשבת בארץ נכר
משהו בלב מחזירו לכאן
לא היום אז אולי מחר
יחד נשמור את זו המכורה
ארץ הצבי היפה
ובתוכה יתד נתקע
ברית עולם עם אדמתה
אופק בהיר ותכלת לעד
ירק פורה של שדות
אל העתיד כך יד ביד
נפסע עם הרבה תקוות
וגם מי שהולך מעבר לים
מנסה לשבת בארץ נכר
משהו בלב מחזירו לכאן
לא היום אז אולי מחר
וגם מי שהולך מעבר לים
מנסה לשבת בארץ נכר
משהו בלב מחזירו לכאן
לא היום אז אולי מחר
יד ביד נושיט בנחת
איש אישה זקן וטף
זה הזמן אולי לשכוח
את כל שעבר חלף
זה הזמן אולי לפתוח
בארצנו דף חדש
זה הזמן אולי לפתוח
בארצנו דף חדש
וגם מי שהולך מעבר לים
מנסה לשבת בארץ נכר
משהו בלב מחזירו לכאן
לא היום אז אולי מחר
וגם מי שהולך מעבר לים
מנסה לשבת בארץ נכר
משהו בלב מחזירו לכאן
לא היום אז אולי מחר
(בואו נשיר לארץ יפה)

Let's Sing to the Beautiful Land

Let's sing to the beautiful land
A land of sunshine and light
A sweeping song, full of love
Let's dedicate a hymn to her
Let's sing to the small land
A land of thousands of years
A song of words and melody
Weaving beautiful dreams
And even those who go beyond the sea
Try to settle in a foreign land
Something in their heart brings them back here
Not today, then maybe tomorrow
And even those who go beyond the sea
Try to settle in a foreign land
Something in their heart brings them back here
Not today, then maybe tomorrow
Together we'll cherish this dear land
The beautiful land of Israel
And within it, a stake will be driven
An eternal covenant with her soil
A bright horizon and azure forever
Green, fertile fields
Hand in hand, we'll march into the future
With many hopes
And even those who go beyond the sea
Try to settle in a foreign land
Something in their heart brings them back here
Not today, then maybe tomorrow
And even those who go beyond the sea
Try to settle in a foreign land
Something in their heart brings them back here
Not today, then maybe tomorrow
Hand in hand, we'll reach out peacefully
Man, woman, old and young
Perhaps it's time to forget
All that has passed and gone
Perhaps it's time to open
A new chapter in our land
Perhaps it's time to open
A new chapter in our land
And even those who go beyond the sea
Try to settle in a foreign land
Something in their heart brings them back here
Not today, then maybe tomorrow
And even those who go beyond the sea
Try to settle in a foreign land
Something in their heart brings them back here
Not today, then maybe tomorrow
(Let's sing to the beautiful land)