Paroles et traduction חיים משה - הקולות של פיראוס

על גבי כסא נוח, מעולף מהחום
מתחשק לי לברוח, על כנפי החלום
אל מפרץ לא ידוע, אי בודד בתוכו
כפר קטן ורגוע, מול הים התיכון
הקולות של פיראוס, מזכירים את חיפה
עם בקבוק של "מתיאוס", את נראית כה יפה
תנו לשמש לזרוח, על בתים בלבן
תנו ללב רק לשמוח, כמו שאז ביוון
וענן בשמים, משייט בדממה
הכחול של המים, מחלחל בנשמה
ונישא עם הרוח, ריח מלח ודבש
מן הים הפתוח, כבר עולה שיר חדש
הקולות של פיראוס, מזכירים את חיפה
עם בקבוק של "מתיאוס", את נראית כה יפה
תנו לשמש לזרוח, על בתים בלבן
תנו ללב רק לשמוח, כמו שאז ביוון
הקולות של פיראוס, מזכירים את חיפה
עם בקבוק של "מתיאוס", את נראית כה יפה
תנו לשמש לזרוח, על בתים בלבן
תנו ללב רק לשמוח, כמו שאז ביוון

На шезлонге, в отключке от жары
Мне хочется убежать, на крыльях мечты
В неизвестный залив, необитаемый остров в нем
Спокойная маленькая деревня, перед Средиземным морем
Голоса Пирея, напоминающие Хайфу
С бутылкой "Маттеуса" ты выглядишь такой красивой
Пусть светит солнце, на домах в Белом
Пусть сердце только радуется, как тогда в Греции
И облако в небе, плывущее в тишине
Синева воды, пронизывающая душу
И несет с ветром, запахом соли и меда
Из открытого моря уже появляется новая песня
Голоса Пирея, напоминающие Хайфу
С бутылкой "Маттеуса" ты выглядишь такой красивой
Пусть светит солнце, на домах в Белом
Пусть сердце только радуется, как тогда в Греции
Голоса Пирея, напоминающие Хайфу
С бутылкой "Маттеуса" ты выглядишь такой красивой
Пусть светит солнце, на домах в Белом
Пусть сердце только радуется, как тогда в Греции