Paroles et traduction חיים משה - ילד שלי

ילד שלי

איך זה גדלת ילד של אבא
מול עיני לגבר הפכת
ואת הבית שעזבת
לא ראית דמעות של אבא

ילד שלי ילד שלי
אתה בשבילי יומי ולילי
לו ידעת מה יש בלבי

ילד שלי ילד שלי
אתה בשבילי יומי ולילי
לו ידעת מה יש בלבי

אי שם למעלה
יד שנסתרת
יום וגם לילה היא ששומרת
אך אל תשכח בן
גם אם גדלת
לי ולאמא ילד נשארת

ילד שלי ילד שלי
אתה בשבילי יומי ולילי
לו ידעת מה יש בלבי

ילד שלי ילד שלי
אתה בשבילי יומי ולילי
לו ידעת מה יש בלבי

ילד שלי ילד שלי
אתה בשבילי יומי ולילי
לו ידעת מה יש בלבי

ילד שלי ילד שלי
אתה בשבילי יומי ולילי
לו ידעת מה יש בלבי

Мой ребенок

Как же ты выросла, дочка моя,
На моих глазах женщиной стала.
И дом, что покинула ты,
Не видел он слёз отца печальных.

Дитя моё, дитя моё,
Ты для меня — и день, и ночь моя.
Если б ты знала, что в сердце моём.

Дитя моё, дитя моё,
Ты для меня — и день, и ночь моя.
Если б ты знала, что в сердце моём.

Где-то там, в вышине,
Рука незримая,
Днём и ночью тебя хранит.
Но не забывай, дочка,
Даже повзрослев,
Для меня и для мамы ребенком остаёшься.

Дитя моё, дитя моё,
Ты для меня — и день, и ночь моя.
Если б ты знала, что в сердце моём.

Дитя моё, дитя моё,
Ты для меня — и день, и ночь моя.
Если б ты знала, что в сердце моём.

Дитя моё, дитя моё,
Ты для меня — и день, и ночь моя.
Если б ты знала, что в сердце моём.

Дитя моё, дитя моё,
Ты для меня — и день, и ночь моя.
Если б ты знала, что в сердце моём.