Paroles et traduction חיים משה - ילדונת

ילדונת

מיילל מיתר בעצב מנגינה
על זה מה שנותר גחל מאהבה
אביב חלף עבר ומחוגו קצר
שנים של אהבה
הן על סיפור חיי איתך
רוגשת מנגינה
ילדונת, ילדונת
אהבתי כל ימיי
חיזרי נא, ילדונת
הן די לך עד מתי
לא אלו הם ימי
לא אלו לילותי
חיזרי ואנגן לך
את מנגינת חיי
קול פעמונים למי הם צלצלו
רק לי ולך פרחי הגן יפו
ובתוך חלום ישן שהכזיב גם הוא
שנים של אהבה
כן, על סיפור חיי איתך
רוגשת מנגינה
ילדונת, ילדונת...
בדפיי רשמתי יומן אוהבים
בקיץ ובחורף בסתיו ובאביב
עוד ארוכה הדרך דלתך אל תסגרי
שנים של אהבה
הן על סיפור חיי איתך
רוגשת מנגינה
ילדונת, ילדונת...

My Girl

A mournful melody wails from the guitar strings,
A relic of the love that once burned bright.
Spring has passed, its time was short,
Years of love,
Now just a tale of my life with you,
A sorrowful tune.
My girl, my girl,
I've loved you all my days.
Come back to me, my girl,
How long must I endure?
These are not my days,
These are not my nights.
Return to me, and I'll play for you,
The melody of my life.
Whose wedding bells are those ringing?
For me and you alone, the garden flowers bloom.
And in the midst of an old dream that also failed,
Years of love,
Yes, the story of my life with you,
A sorrowful tune.
My girl, my girl...
In the pages of my diary, a lover's tale,
In summer, winter, autumn, and spring.
The road is long, don't close your door.
Years of love,
Now just a tale of my life with you,
A sorrowful tune.
My girl, my girl...