Paroles et traduction חיים משה - ילדונת

ילדונת

מיילל מיתר בעצב מנגינה
על זה מה שנותר גחל מאהבה
אביב חלף עבר ומחוגו קצר
שנים של אהבה
הן על סיפור חיי איתך
רוגשת מנגינה
ילדונת, ילדונת
אהבתי כל ימיי
חיזרי נא, ילדונת
הן די לך עד מתי
לא אלו הם ימי
לא אלו לילותי
חיזרי ואנגן לך
את מנגינת חיי
קול פעמונים למי הם צלצלו
רק לי ולך פרחי הגן יפו
ובתוך חלום ישן שהכזיב גם הוא
שנים של אהבה
כן, על סיפור חיי איתך
רוגשת מנגינה
ילדונת, ילדונת...
בדפיי רשמתי יומן אוהבים
בקיץ ובחורף בסתיו ובאביב
עוד ארוכה הדרך דלתך אל תסגרי
שנים של אהבה
הן על סיפור חיי איתך
רוגשת מנגינה
ילדונת, ילדונת...

Девочка

С грустью стонет струна, мелодию играя,
О том, что лишь осталось, тлеющий уголек любви,
Весна прошла, стрелка часов коротка,
Годы любви
Они о нашей истории с тобой,
Трепещет мелодия,
Девочка, девочка моя,
Любимая моя на все времена,
Вернись же, девочка моя,
Довольно, до каких же пор?
Не те уж это дни,
Не те уж это ночи,
Вернись, и я сыграю для тебя
Мелодию моей жизни,
Для кого звонили колокола?
Лишь для меня и для тебя цвели цветы в саду,
И в старом сне, что обманул меня,
Годы любви
Да, о нашей истории с тобой,
Трепещет мелодия,
Девочка, девочка моя...
На страницах я писал дневник влюблённых,
Летом и зимой, осенью и весной,
Ещё долга дорога, дверь свою не закрывай,
Годы любви
Они о нашей истории с тобой,
Трепещет мелодия,
Девочка, девочка моя...