Paroles et traduction חיים משה - מחרוזת על סף דלתך

מחרוזת על סף דלתך

על סף דלתך
חיים משה
מילים: עוזי חיטמן
לחן: עממי יווני
קיימים 4 ביצועים נוספים לשיר זה
אל תסגרי לי את דלתך, כשאני בחוץ
קר כל כך אני קופא ואין לאן לרוץ
אל תכבי את הנרות, כשאני בוער
אין לי גג ולא קירות והקור חודר
על סף דלתך אני עומד דרוך מתוח
השער מתנדנד למי השארת פתוח
אני שומע, כן אני שומע
שמישהו אחר תפס כאן את ליבך
אני הולך
על סף דלתך אני קורא את לא עונה לי
ואת עושה עצמך כאילו את איננה
אני יודע, כן אני יודע
שמישהו אחר היה כאן במיטתך
אני הולך
אל תמחקי את חיוכך כשאני קרב
כל חיי נודד הולך אחרי הלב
אל תבטלי את התקווה שאני נושא
ואם נותרה בך אהבה, תני לי מחסה
על סף דלתך
אל תכבי את הנרות, כשאני בוער
אין לי גג ולא קירות והקור חודר
אל תסגרי את דלתך, כשאני בחוץ
קר כל כך ואין לאן לרוץ
על סך דלתך

На твоем пороге (Попурри)

На твоем пороге
Хайм Моше
Слова: Узи Хитман
Музыка: греческая народная
Существуют 4 других исполнения этой песни
Не закрывай передо мной дверь, когда я снаружи,
Так холодно, я замерзаю, и мне некуда бежать.
Не гаси свечи, когда я горю,
У меня нет ни крыши, ни стен, и холод пронизывает.
На твоем пороге стою я, напряженный, настороженный,
Калитка качается, для кого ты ее оставила открытой?
Я слышу, да, я слышу,
Что кто-то другой занял здесь твое сердце.
Я ухожу.
На твоем пороге я зову, ты мне не отвечаешь,
И делаешь вид, будто тебя нет.
Я знаю, да, я знаю,
Что кто-то другой был здесь, в твоей постели.
Я ухожу.
Не стирай свою улыбку, когда я приближаюсь,
Всю жизнь я брожу, следуя за сердцем.
Не уничтожай надежду, которую я несу,
И если в тебе осталась любовь, дай мне приют.
На твоем пороге.
Не гаси свечи, когда я горю,
У меня нет ни крыши, ни стен, и холод пронизывает.
Не закрывай передо мной дверь, когда я снаружи,
Так холодно, и мне некуда бежать.
На твоем пороге.