Paroles et traduction חיים משה - ממה אתה בורח

ממה אתה בורח

לגמת ממי מעיין החיים
טעמת קצת דבש וגם חומץ
נוכחת לדעת שיש פעמים
שלחיות זה דורש קורתוב אומץ
ואז ברחת אל תוך עצמך
מוגן וסגור כמו מרחם אמך
ממה אתה בורח
ממה אתה פוחד
אתה פה לא אורח
אינך זמר נודד
שהיית עוד ילד קטן שם בגן
העולם אז היה כמו צוחק
היית בתוך עולמך המוגן
דרשת פשוט לשחק
וכשתמה תקופת המשחקים
התחלת סביבך חומה להקים
ממה אתה בורח...

From What Are You Running

You took a sip from the spring of life
You tasted a bit of honey and also vinegar
You came to know that there are times
When living requires a pinch of courage
And then you ran into yourself
Protected and closed off like your mother's womb
From what are you running
What are you afraid of
You are not a guest here
You are not a wandering singer
When you were still a little child there in the garden
The world then was like laughing
You were within your protected world
You simply asked to play
And when the playtime was over
You began to build a wall around you
From what are you running...