Paroles et traduction חיים משה - מן הקולות

מן הקולות

מן הקולות אשר נדמו, וליבם נסגר
מתוכם סללתי דרך אל פסגת ההר
אז בואו, אז בואו
אל ראש ההר הזה שטיפסתי
אמונתכם נתנה לי את כוחי
מן הפסגה הזאת שתפסתי
אשא קולכם בשארית רוחי
את רגלי אציב איתן כסלע כיתד
בקולי אקרא הנני עד שיהדהד
מפסגת ההר הזה נשבעתי לא ארד
בקולי אקרא הנני לעולם ועד
אז בואו, אז בואו
את החומה הזאת ששברתי
אהבתכם ניתבה לי את דרכי
ואם עלה האור לא סונוורתי
נשארתי נאמן לכל אחי
את רגלי...
את הגשר הזה שחציתי
ידכם חיזקה את כל מהלכי
אם השגתי כל מה שרציתי
כן זה רק בזכותם של כל אחי
את רגלי...

From the Voices

From the voices that have fallen silent, and their hearts closed
From them I paved a path to the mountain's peak
So come, so come
To the top of this mountain that I climbed
Your faith gave me my strength
From this summit that I seized
I will raise your voice with my last breath
My feet I will plant firmly like a rock as a peg
With my voice, I will cry out here until it echoes
From the summit of this mountain, I swear I will not descend
With my voice, I will cry out here for all eternity
So come, so come
This wall that I broke
Your love pointed my way
And if the light came, I was not blinded
I remained faithful to all my brothers
My feet...
This bridge that I crossed
Your hand strengthened all my steps
If I achieved all that I desired
Yes, it is only thanks to all my brothers
My feet...