Paroles et traduction חיים משה - מן הקולות

מן הקולות

מן הקולות אשר נדמו, וליבם נסגר
מתוכם סללתי דרך אל פסגת ההר
אז בואו, אז בואו
אל ראש ההר הזה שטיפסתי
אמונתכם נתנה לי את כוחי
מן הפסגה הזאת שתפסתי
אשא קולכם בשארית רוחי
את רגלי אציב איתן כסלע כיתד
בקולי אקרא הנני עד שיהדהד
מפסגת ההר הזה נשבעתי לא ארד
בקולי אקרא הנני לעולם ועד
אז בואו, אז בואו
את החומה הזאת ששברתי
אהבתכם ניתבה לי את דרכי
ואם עלה האור לא סונוורתי
נשארתי נאמן לכל אחי
את רגלי...
את הגשר הזה שחציתי
ידכם חיזקה את כל מהלכי
אם השגתי כל מה שרציתי
כן זה רק בזכותם של כל אחי
את רגלי...

Из голосов

Из голосов, что умолкли, и сердца их закрылись,
Сквозь них проложил я путь к вершине горы.
Так приходите же, приходите,
На вершину горы, на которую я взобрался.
Ваша вера дала мне силы,
С этой вершины, что я покорил,
Вознесу ваш голос, что осталось от души моей.
Ноги мои твердо поставлю, как скала, как столб,
Голосом своим воззову: "Вот я!" - пока не разнесется эхо.
С вершины этой горы клянусь, не спущусь,
Голосом своим воззову: "Вот я!" - во веки веков.
Так приходите же, приходите,
Эту стену, что я разрушил,
Ваша любовь осветила мой путь.
И если свет взошел, я не ослеп,
Остался верен всем братьям своим.
Ноги мои...
Этот мост, что я перешел,
Ваша рука укрепила все мои шаги.
Если я достиг всего, чего хотел,
То это лишь благодаря всем братьям моим.
Ноги мои...