Paroles et traduction חיים משה - סניוריטה

סניוריטה

כשדון חואן היה בטוח
שאת אהבתך קנה
שלף מתוך כיסו תפוח
להמתיק נפשו המעונה
את חום קולו את לא שומעת
הוא לכבודך כתב שירים
ולצילו של עץ הדעת
כתב לך סוד הנעורים

סניוריטה
את הוילון שבחלון היא שוב הסיטה
את ליבו של דון חואן תמיד הרטיטה
הו, סניוריטה
סניוריטה
מעולם על דון חואן היא לא הביטה
בערכה של האהבה היא רק המעיטה
עוד לא החליטה
לגבי דון חואן
לגבי דון חואן

כשדון חואן קנה לך כתר
אמרת שאת עוד לא מלכה
הוא את סודו שמר בסתר
ולא סיפר על ממלכה
לו רק ידעת שהוא המלך
וכל ארמונותיו זהב
את את הכל היית נותנת
לחיות עם מלך מאוהב?

סניוריטה
את הוילון שבחלון היא שוב הסיטה
את ליבו של דון חואן תמיד הרטיטה
הו, סניוריטה
סניוריטה
מעולם על דון חואן היא לא הביטה
בערכה של האהבה היא רק המעיטה
ועוד לא החליטה
לגבי דון חואן
לגבי דון חואן

סניוריטה
את הוילון שבחלון היא שוב הסיטה
את ליבו של דון חואן תמיד הרטיטה
הו, סניוריטה
סניוריטה
מעולם על דון חואן היא לא הביטה
בערכה של האהבה היא רק המעיטה
ועוד לא החליטה
לגבי דון חואן
לגבי דון חואן

סניוריטה
סניוריטה

Señorita

When Don Juan was sure
That your love he had bought
He pulled an apple from his pocket
To sweeten his tormented soul
You don't hear the warmth of his voice
He wrote songs for you in your honor
And in the shadow of the tree of knowledge
He wrote you the secret of youth

Señorita
She moved the curtain open once more at the window
She always made Don Juan's heart flutter
Oh, Señorita
Señorita
She never looked at Don Juan
She underestimated the value of love
She hadn't decided yet
About Don Juan
About Don Juan

When Don Juan bought you a crown
You said you weren't a queen yet
He kept his secret concealed
And didn't tell you about the kingdom
If you only knew that he is the king
And all his palaces are golden
You would have given everything
To live with a king in love?

Señorita
She moved the curtain open once more at the window
She always made Don Juan's heart flutter
Oh, Señorita
Señorita
She never looked at Don Juan
She underestimated the value of love
And she hadn't decided yet
About Don Juan
About Don Juan

Señorita
She moved the curtain open once more at the window
She always made Don Juan's heart flutter
Oh, Señorita
Señorita
She never looked at Don Juan
She underestimated the value of love
And she hadn't decided yet
About Don Juan
About Don Juan

Señorita
Señorita