Paroles et traduction חיים משה - סניוריטה

סניוריטה

כשדון חואן היה בטוח
שאת אהבתך קנה
שלף מתוך כיסו תפוח
להמתיק נפשו המעונה
את חום קולו את לא שומעת
הוא לכבודך כתב שירים
ולצילו של עץ הדעת
כתב לך סוד הנעורים

סניוריטה
את הוילון שבחלון היא שוב הסיטה
את ליבו של דון חואן תמיד הרטיטה
הו, סניוריטה
סניוריטה
מעולם על דון חואן היא לא הביטה
בערכה של האהבה היא רק המעיטה
עוד לא החליטה
לגבי דון חואן
לגבי דון חואן

כשדון חואן קנה לך כתר
אמרת שאת עוד לא מלכה
הוא את סודו שמר בסתר
ולא סיפר על ממלכה
לו רק ידעת שהוא המלך
וכל ארמונותיו זהב
את את הכל היית נותנת
לחיות עם מלך מאוהב?

סניוריטה
את הוילון שבחלון היא שוב הסיטה
את ליבו של דון חואן תמיד הרטיטה
הו, סניוריטה
סניוריטה
מעולם על דון חואן היא לא הביטה
בערכה של האהבה היא רק המעיטה
ועוד לא החליטה
לגבי דון חואן
לגבי דון חואן

סניוריטה
את הוילון שבחלון היא שוב הסיטה
את ליבו של דון חואן תמיד הרטיטה
הו, סניוריטה
סניוריטה
מעולם על דון חואן היא לא הביטה
בערכה של האהבה היא רק המעיטה
ועוד לא החליטה
לגבי דון חואן
לגבי דון חואן

סניוריטה
סניוריטה

Señorita

Quand Don Juan était sûr
Que tu avais gagné son cœur
Il a sorti une pomme de sa poche
Pour adoucir son âme tourmentée
Tu n'entends pas la chaleur de sa voix
Il a écrit des chansons pour toi
Et à l'ombre de l'arbre de la connaissance
Il t'a écrit le secret de la jeunesse

Señorita
Elle a de nouveau tiré le rideau de la fenêtre
Elle a toujours fait palpiter le cœur de Don Juan
Oh, Señorita
Señorita
Elle n'a jamais regardé Don Juan
Elle a simplement sous-estimé la valeur de l'amour
Elle n'a pas encore décidé
À propos de Don Juan
À propos de Don Juan

Quand Don Juan t'a acheté une couronne
Tu as dit que tu n'étais pas encore une reine
Il a gardé son secret
Et n'a pas parlé de royaume
Si seulement tu savais qu'il était le roi
Et que tous ses palais étaient en or
Tu donnerais tout
Pour vivre avec un roi amoureux ?

Señorita
Elle a de nouveau tiré le rideau de la fenêtre
Elle a toujours fait palpiter le cœur de Don Juan
Oh, Señorita
Señorita
Elle n'a jamais regardé Don Juan
Elle a simplement sous-estimé la valeur de l'amour
Et elle n'a pas encore décidé
À propos de Don Juan
À propos de Don Juan

Señorita
Elle a de nouveau tiré le rideau de la fenêtre
Elle a toujours fait palpiter le cœur de Don Juan
Oh, Señorita
Señorita
Elle n'a jamais regardé Don Juan
Elle a simplement sous-estimé la valeur de l'amour
Et elle n'a pas encore décidé
À propos de Don Juan
À propos de Don Juan

Señorita
Señorita