Paroles et traduction חיים משה - עוזרני אל-חי

עוזרני אל-חי

עָזְרֵנִי אֵל חַי
אל לְהַכְנִיעַ
אלי אלי
עָזְרֵנִי אֵל חַי לְהַכְנִיעַ
אלי אלי
אֶת יֵצֶר הַמְפַתֶּה הַמֵּרִיעַ
אֶת יֵצֶר הַמְפַתֶּה הַמֵּרִיעַ

ומִבִּלְתְּךָ אֵין מוֹשִיעַ לְהוֹשִׁיעֵנִי
מִבִּלְתְּךָ אֵין מוֹשִיעַ לְהוֹשִׁיעֵנִי

ודַּלְתֵי תְשׁוּבָה
חַי פְּתַח לִי
אלי אלי
דַּלְתֵי תְשׁוּבָה
חַי פְּתַח לִי
אלי אלי
כִּי שַׁבְתִּי מֵחֶטְאִי וּמַעֲלִי
כִּי שַׁבְתִּי מֵחֶטְאִי וּמַעֲלִי

אָנָּא צוּרִי שְׁמַע קוֹלִי מַהֵר עֲנֵנִי
אָנָּא צוּרִי שְׁמַע קוֹלִי מַהֵר עֲנֵנִי

יד יְמִינְךָ
הַפְּשׁוּטָה
אלי אלי
יד יְמִינְךָ
הַפְּשׁוּטָה
אלי אלי

לְקַבֵּל אֶת הנֶפֶשׁ הַמִּתְחָרְטָה
לְקַבֵּל אֶת הנֶפֶשׁ הַמִּתְחָרְטָה

וְלֹא תוֹסִיף תֶּחֱטָא אֵלֶיךָ אלי
וְלֹא תוֹסִיף תֶּחֱטָא אֵלֶיךָ אלי

אוֹדֶה עֲלֵי פְשָׁעַי
אַתָּה תִשָּׂא עֲוֹנִי

אוֹדֶה עֲלֵי פְשָׁעַי
אַתָּה תִשָּׂא עֲוֹנִי

אוֹדֶה עֲלֵי פְשָׁעַי
אַתָּה תִשָּׂא עֲוֹנִי

Helper of the Living God

Help me O Living God
God to subdue
My God, my God
Help me O Living God to subdue
My God, my God
The evil inclination that tempts and rebels
The evil inclination that tempts and rebels

Without You there is no savior to save me
Without You there is no savior to save me

And the gates of repentance
Living God, open for me
My God, my God
The gates of repentance
Living God, open for me
My God, my God
For I have turned back from my sin and rebellion
For I have turned back from my sin and rebellion

I pray You my Rock, hear my voice, answer me quickly
I pray You my Rock, hear my voice, answer me quickly

Your right hand
Is outstretched
My God, my God
Your right hand
Is outstretched
My God, my God

To receive the soul that repents
To receive the soul that repents

And it will no longer sin against You, my God
And it will no longer sin against You, my God

I confess my transgressions
You will bear my iniquity

I confess my transgressions
You will bear my iniquity

I confess my transgressions
You will bear my iniquity