Paroles et traduction חיים משה - צעד תימני

צעד תימני

אם אראה יגון, אסלסל קולי
עד שיעלו החיוכים
ובמלוא גרון, אנגן שירי
סובו סובו, המעגלים
צעד תימני, צעד חינני
זה הקצב בא ממני
הבו התופים
והכו, עד ישמע השיר
שירו נא איתי
עד שיעלה, יעלה השחר על העיר
שירו נא איתי
עד שנגלה, נגלה כוחו של זה השיר
שירו, נגנו בקול אדיר
עד כלות אחרון המיתרים
כי ניגון ערב, מחמם הלב
זה הזמר, בא ממני
הבו מיתרים
ונגנו, עד ישמע השיר
אם אראה תוגה, אסלסל קולי
עד שיעלמו העצובים
ושירי יגע, בין המיתרים
של זוגות האוהבים
זמר תימני, זמר חינני
זה הזמר בא ממני
הבו מיתרים
ונגנו, עד ישמע השיר
שירו נא איתי
עד שיעלה, יעלה השחר על העיר
שירו נא איתי
עד שנגלה, נגלה כוחו של זה השיר
שירו, נגנו בקול אדיר
עד כלות אחרון המיתרים
כי ניגון ערב, מחמם הלב
זה הזמר, בא ממני
הבו מיתרים
ונגנו, עד ישמע השיר
שירו נא איתי
עד שנגלה, נגלה כוחו של זה השיר
שירו, נגנו בקול אדיר
עד כלות אחרון המיתרים
כי ניגון ערב, מקרב הלב
זה הזמר, בא ממני
הבו מיתרים
ונגנו, עד ישמע השיר
ונגנו, עד ישמע השיר

Йеменский шаг

Если увижу печаль, запою я,
Пока улыбки не засияют.
И во весь голос, песни свои пропою,
Кружитесь, кружитесь, в хороводе.
Йеменский шаг, изящный шаг,
Это мой ритм, он от меня.
Дайте барабаны,
И бейте, пока песня слышна.
Пойте со мной,
Пока рассвет не взойдет над городом.
Пойте со мной,
Пока не откроется, не явится сила этой песни.
Пойте, играйте громко,
Пока не порвется последняя струна.
Ибо приятный напев согревает сердце,
Это моя песня, она от меня.
Дайте струны,
И играйте, пока песня слышна.
Если увижу тоску, запою я,
Пока не исчезнут печальные.
И песня моя коснется струн,
Влюбленных сердец.
Йеменская песня, изящная песня,
Это моя песня, она от меня.
Дайте струны,
И играйте, пока песня слышна.
Пойте со мной,
Пока рассвет не взойдет над городом.
Пойте со мной,
Пока не откроется, не явится сила этой песни.
Пойте, играйте громко,
Пока не порвется последняя струна.
Ибо приятный напев согревает сердце,
Это моя песня, она от меня.
Дайте струны,
И играйте, пока песня слышна.
Пойте со мной,
Пока не откроется, не явится сила этой песни.
Пойте, играйте громко,
Пока не порвется последняя струна.
Ибо приятный напев сближает сердца,
Это моя песня, она от меня.
Дайте струны,
И играйте, пока песня слышна.
И играйте, пока песня слышна.