Paroles et traduction חיים משה - קום בן אדם

קום בן אדם

קום בן אדם מה לך פה נרדם.
קום התעורר וחלום,
רחף בגבהים ודלג מכשולים,
האמן כי אתה כל יכול,
ורק אל תשכח שאתה בין כולם
בין חלומות אחרים,
קום וקוה האמן ונסה ובקש משכן מרומים,
ויתן לך הכח לאהוב ולשמח
ולקבל את כל הטוב בשבילך,
ואל תנסה להבין מה השתנה,
לקבל באמונה ת′הווה
וגם אם לא תמיד הצלחת
האמן שלא נכשלת כי אם למדת הרווחת הכל,
וגם אם פעמים נכשלת,
הסתכל תמיד למעלה והאמן שלטובה פה הכל.
קום בן אדם מה לך פה נרדם,
קום התעורר וחלום,
חייך לעולם וראה בו ת'טוב האמן כי לך פה הכל,
ורק אל תשכח שהוא גשר צר מלא נסיונות
וקשיים, אל תפחד זה עיקר בחיים.
תבקש משוכן מרומים
שיתן לך הכח לאהוב ולשמח
ולקבל את כל הטוב בשבילך,
ואל תנסה להבין מה השתנה,
לקבל באמונה ת′הווה
וגם אם לא תמיד הצלחת
האמן שלא נכשלת כי אם למדת הרווחת הכל,
וגם אם פעמים נכשלת,
הסתכל תמיד למעלה והאמן שלטובה פה הכל.
שיתן לך הכח לאהוב ולשמח
ולקבל את כל הטוב בשבילך,
ואל תנסה להבין מה השתנה,
לקבל באמונה ת'הווה
וגם אם לא תמיד הצלחת
האמן שלא נכשלת כי אם למדת הרווחת הכל,
וגם אם פעמים נכשלת,
הסתכל תמיד למעלה והאמן שלטובה פה הכל.
Yudati

Arise, Human

Arise, human, why are you dozing here?
Rise, awaken, and dream,
Soar to great heights and leap over obstacles,
Believe that you are capable of anything,
And don't forget that you are among many
Among other dreams,
Arise and hope, believe and try, and ask for a dwelling in the heavens,
And it will give you the strength to love and bring joy
And to receive all that is good for you,
And don't try to understand what has changed,
Accept it in faith
And even if you don't always succeed
Believe that you have not failed, but rather that you have learned and gained,
And even if you have failed at times,
Always look up and believe that all is for the best.
Arise, human, why are you dozing here?
Rise, awaken, and dream,
Smile at the world and see the good in it, believe that everything here is yours,
And just don't forget that it is a narrow bridge full of trials
And difficulties, don't be afraid, that is the essence of life.
Ask the dwelling in the heavens
To give you the strength to love and bring joy
And to receive all that is good for you,
And don't try to understand what has changed,
Accept it in faith
And even if you don't always succeed
Believe that you have not failed, but rather that you have learned and gained,
And even if you have failed at times,
Always look up and believe that all is for the best.
To give you the strength to love and bring joy
And to receive all that is good for you,
And don't try to understand what has changed,
Accept it in faith
And even if you don't always succeed
Believe that you have not failed, but rather that you have learned and gained,
And even if you have failed at times,
Always look up and believe that all is for the best.
Yudati