שמחתי - חיים משה traduction en allemand

שמחתי

שמחתי באומרים לי
שמחתי באומרים לי
בית אדוני בית אדוני נלך

עומדות היו רגלינו
בשערייך בשערייך
ירושלים

ששם עלו שבטים שבטי י-ה
עדות לישראל להודות לשם אדוני
עדות לישראל להודות לשם אדוני

אנא בחסדך תרוממני
אנא בחסדך תרוממני
די נפשי סבלה
נפשי סבלה
חרפת שכני

אם נא
אם נא מצאתי חן בעיניך
הראני נא בבית בנין ביתך
כוהני יקריבו עולותיך
ישראל ישתחוו לפניך

שמחתי באומרים לי
בית אדוני בית אדוני נלך

עומדות היו רגלינו
בשערייך בשערייך
ירושלים

ששם עלו שבטים שבטי י-ה
עדות לישראל להודות לשם אדוני
עדות לישראל להודות לשם אדוני

Ich freute mich

Ich freute mich, als man mir sagte
Ich freute mich, als man mir sagte
Zum Haus des Herrn, zum Haus des Herrn lasst uns gehen

Unsere Füße standen
in deinen Toren, in deinen Toren
Jerusalem

Denn dorthin zogen die Stämme hinauf, die Stämme des Herrn
Ein Zeugnis für Israel, zu danken dem Namen des Herrn
Ein Zeugnis für Israel, zu danken dem Namen des Herrn

Bitte, in deiner Gnade, erhebe mich
Bitte, in deiner Gnade, erhebe mich
Genug hat meine Seele gelitten
Meine Seele hat gelitten
den Hohn meiner Nachbarn

Wenn doch
Wenn ich doch Gnade gefunden habe in deinen Augen
Zeige mir doch das Haus, den Bau deines Hauses
Meine Priester werden deine Brandopfer darbringen
Israel wird sich vor dir niederwerfen

Ich freute mich, als man mir sagte
Zum Haus des Herrn, zum Haus des Herrn lasst uns gehen

Unsere Füße standen
in deinen Toren, in deinen Toren
Jerusalem

Denn dorthin zogen die Stämme hinauf, die Stämme des Herrn
Ein Zeugnis für Israel, zu danken dem Namen des Herrn
Ein Zeugnis für Israel, zu danken dem Namen des Herrn