יחד - חלב ודבש traduction en russe

יחד

עוד נדע ימים טובים מאלה,
עוד נדע ימים טובים פי אלף
שורשינו יעמיקו סלע
כמו ארזים בהר.
עוד נדע ימים טובים מאלה,
עוד נמתיק מימיו של ים המלח,
כשדה ירוק אחר השלף
כאשד בלב מדבר.
יחד - כל הדרך,
יחד - לא אחרת,
יד ביד נושיט לטוב
שעוד יבוא, בוא יבוא.
יחד - כל הדרך,
יחד - לא אחרת,
יחד איש אל איש יפתח
את לבבו.
רק אם נאמין בעוז הרוח,
רק אם נאמין ולא ננוח
מן המיצרים אל ים פתוח
כמים רבים נסער.
רק אם נאמין ודאי נצליח,
רק אם נאמין ודאי נגיע
בימים של סער ברקיע
כאש התמיד נבער.
יחד - כל הדרך...

Вместе

Ещё узнаем мы дни лучше этих,
Ещё узнаем мы дни лучше в тысячу раз
Корни наши углубятся в скалу
Как кедры в горах.
Ещё узнаем мы дни лучше этих,
Ещё подсластим мы воды Мёртвого моря,
Как зелёное поле после дождя
Как поток в сердце пустыни.
Вместе - весь путь,
Вместе - не иначе,
Рука об руку протянем ко благу
Что ещё придёт, придёт, придёт.
Вместе - весь путь,
Вместе - не иначе,
Вместе каждый к каждому откроет
Своё сердце.
Только если поверим мы в силу духа,
Только если поверим и не успокоимся
От теснин к морю открытому
Как воды многие взволнуемся.
Только если поверим - точно преуспеем,
Только если поверим - точно достигнем
В дни грозы в небесах
Как огонь постоянный возгоримся.
Вместе - весь путь...