Paroles et traduction Hanan Ben Ari - בשורות טובות

בשורות טובות

תגידי לי שמשיח הגיע
שהעצבות נכנעה לשמחה
ואין יותר מלחמות להכריע
תגידי שלסרטן יש תרופה

תגידי לי שמחלת לי על אמש
תגידי לי שעוד יש לי סיכוי
להינצל ולזרוח כשמש
תגידי לי שליבך לא כבוי

ותבשרי לי בשורות טובות
כמו שרק את יודעת לבשר
רק תבשרי לי בשורות טובות
אני לא יכול לשמוע חדשות יותר
בשורות טובות

תגידי שהקטנה כבר הולכת
שהכינרת מוצפת עד תום
ואלוהים עוד יטה כלפי חסד
תגידי שיש סיכוי לשלום

כי הימין והשמאל מזמן מתו
הביטי סביב יש רק אנשים
אז בואי נתחיל רק שנינו, בינינו
נפסיק להטיף, נפסיק להאשים

ותבשרי לי בשורות טובות
כמו שרק את יודעת לבשר
רק תבשרי לי בשורות טובות
אני לא יכול לשמוע חדשות יותר
בשורות טובות

תגידי שיום יבוא ונשבה
זוג זקנים על ספסל בגינה
את תציירי כל היום מול הטבע
ואני אשרוק לך אותה מנגינה

רק תבשרי לי בשורות טובות
כמו שרק את יודעת לבשר
אם תבשרי לי בשורות טובות
אני לא יכול לשמוע חדשות יותר
בשורות טובות

Благие вести

Скажи мне, что Мессия пришел,
Что печаль уступила место радости,
И больше нет войн, которые нужно выиграть,
Скажи, что от рака есть лекарство.

Скажи мне, что ты простила меня за вчерашнее,
Скажи мне, что у меня еще есть шанс
Спастись и сиять, как солнце,
Скажи мне, что твое сердце не остыло.

И сообщи мне благие вести,
Как только ты умеешь сообщать,
Только сообщи мне благие вести,
Я больше не могу слушать новости.
Благие вести.

Скажи, что малышка уже ходит,
Что Кинерет полон до краев,
И Бог еще склонится к милосердию,
Скажи, что есть надежда на мир.

Потому что правые и левые давно умерли,
Оглянись вокруг, есть только люди,
Так давай начнем только мы вдвоем, между нами,
Перестанем проповедовать, перестанем обвинять.

И сообщи мне благие вести,
Как только ты умеешь сообщать,
Только сообщи мне благие вести,
Я больше не могу слушать новости.
Благие вести.

Скажи, что настанет день, и мы будем сидеть,
Старой парой на скамейке в саду,
Ты будешь рисовать весь день на фоне природы,
А я буду насвистывать тебе ту же мелодию.

Только сообщи мне благие вести,
Как только ты умеешь сообщать,
Если сообщишь мне благие вести,
Я больше не могу слушать новости.
Благие вести.