Paroles et traduction Hanan Ben Ari - Yalla

Yalla

כמה זמן כמה עוד נמשיך לדבר,
קול דודי דופק יאללה להתעורר.
כמה זמן כמה עוד נמשיך לדבר,
קול דודי דופק יאללה להתעורר.

יאללה!

רבותיי לא עת לחשות
לבהות במרקע ולפרשן את החדשות
לצפות בפרשן ולרצות לתת לו מכות
ואז לצנוח לכרית ולבכות באפס כוחות

דיי! זה הזמן לעשות
להפסיק לסבול ת'שקר בשקט לשבור ת'שמשות
לתקן כלים שבורים להבריא את הלבבות
לשמוע קול מבשר, מבשר וצועק ברחובות.

כמה זמן כמה עוד נמשיך לדבר,
קול דודי דופק יאללה להתעורר.
כמה זמן כמה עוד נמשיך לדבר,
קול דודי דופק יאללה להתעורר.

יאללה!

עד מתי נמתין לבאות
נמשיך לחשב את הקץ בגימאטריות
נחשוב שהכל מעצמו עומד להשתנות
אביר על חמור לבן יבוא ויאמר די לצרות

דיי! חדל אשליות
זה הזמן לפתוח הדלת לצאת לרחובות
לחפש מקום חשוך וקר להדליק בו נרות
לתת לכל ילדה וילד זמן להגשים חלומות.

כמה זמן כמה עוד נמשיך לדבר,
קול דודי דופק יאללה להתעורר.
כמה זמן כמה עוד נמשיך לדבר,
קול דודי דופק יאללה להתעורר.

יאללה!

"גואל יבוא רב עלילה
גואל יבוא עם אליה"

יבוא יבוא יבוא יבוא...

עד מות'י עד מות'י דו ווי הו טו וויט
(Do we have to wait)
ווי וונט משיח נוו ווי דונט וונא וויט
(We want mashih now we dont wonna wait)
עד מות'י עד מות'י דו ווי הו טו וויט
ווי וונט משיח נוו ווי דונט וונא וויט

Come on!

כמה זמן כמה עוד נמשיך לקלקל,
עוד הנר דולק אז אפשר לתקן.
כמה זמן כמה עוד נמשיך לקלקל,
עוד הנר דולק אז אפשר לתקן

יאללה!

יבוא יבוא יבוא יבוא...

יבוא!!!!!!

Yalla

How long, how much longer will we speak,
The voice of my beloved knocks – Yalla wake up.
How long, how much longer will we speak,
The voice of my beloved knocks – Yalla wake up.

Yalla!

My dears, it’s not time to be silent
To stare at the screen and interpret the news
To watch the commentator and want to hit him
And then to fall onto the pillow and cry with no strength

Enough! It’s time to act
Stop suffering in silence, break the windows
To fix broken tools, to heal the hearts
To hear a voice that bears tidings, bearing tidings and shouting in the streets.

How long, how much longer will we speak,
The voice of my beloved knocks – Yalla wake up.
How long, how much longer will we speak,
The voice of my beloved knocks – Yalla wake up.

Yalla!

Until when will we wait for what will come
Continue to calculate the end with gematria
Think that by itself everything will change
A knight on a white donkey will come and say enough suffering

Enough! Cease the illusions
It’s time to open the door, to go out to the streets
To look for a dark and cold place to light candles in it
To give every boy and girl time to fulfill dreams.

How long, how much longer will we speak,
The voice of my beloved knocks – Yalla wake up.
How long, how much longer will we speak,
The voice of my beloved knocks – Yalla wake up.

Yalla!

"The redeemer will come, the Lord of miracles
The redeemer will come with Elijah"

He will come, he will come, he will come, he will come...

Until I die, until I die Doo wee hoo to weat
(Do we have to wait)
We went Messiah now we don’t wanna wait
(We want mashih now we dont wonna wait)
Until I die, until I die Doo wee hoo to weat
We went Messiah now we don’t wanna wait

Come on!

How long, how much longer will we continue to spoil,
As long as the candle burns, then we can fix it.
How long, how much longer will we continue to spoil,
As long as the candle burns, then we can fix it

Yalla!

He will come, he will come, he will come, he will come...

He will come!!!!!!