Paroles et traduction Hanan Ben Ari - לא לבד

לא לבד

ימים של מתכת
והלב נסגר
חיוך כמו כספת
אתה ממוחזר

עוד מיתר נקרע בגיטרה
לב בוכה כערבה
לקום וללכת

נשרף לו עוד יום, השמש בורחת
מתוך תהום עוד תראה אותה זורחת
בסוף הלילה ישתקף מולך במים ברבור לבן

נשרף לו עוד יום, נשרף גם הפחד
מתוך תהום עוד תראה אותה זורחת
תגיד לי מה אתה רואה עכשיו במים
'תה לא לבד
אף פעם לא לבד

לא לבד
לא לבד
אתה לא לבד
לא לבד
לא לבד

תמונה מתקלפת והזיכרון
לבד על מרפסת
מול מכתש רמון

רק שלא תיפול שוב לחושך
המתוק, המנותק
עונה מתחלפת

נשרף לו עוד יום, השמש בורחת
מתוך תהום עוד תראה אותה זורחת
בסוף הלילה ישתקף מולך במים ברבור לבן

נשרף לו עוד יום, נשרף גם הפחד
מתוך תהום עוד תראה אותה זורחת
תגיד לי מה אתה רואה עכשיו במים
'תה לא לבד
אף פעם לא לבד

לא לבד
לא לבד
אף פעם לא לבד
לא לבד
לא לבד
לא לבד
לא לבד
אתה לא לבד

עונה מתחלפת
ושוב

כי נשרף לו עוד יום, השמש בורחת
מתוך תהום עוד תראה אותה זורחת
כשתתעורר תרגיש שלם, תפרוש כנפיים
רק אל תפחד

אף פעם לא לבד
לא לבד
אתה לא לבד
לא לבד

ימים של שלכת
אתה מיוחד

Не одинок

Дни из металла,
И сердце закрыто.
Улыбка как сейф,
Ты будто переработанный.

Ещё одна струна порвалась на гитаре,
Сердце плачет, словно ива.
Встать и идти.

Ещё один день сгорел, солнце садится,
Из пучины ты ещё увидишь, как оно сеет.
В конце ночи перед тобой в воде отразится белый лебедь.

Ещё один день сгорел, сгорел и страх.
Из пучины ты ещё увидишь, как она сияет.
Скажи мне, что ты сейчас видишь в воде?
Ты не один,
Никогда не один.

Не один,
Не один,
Ты не один,
Не один,
Не один.

Фотография выцветает, и воспоминания
В одиночестве на балконе
Напротив кратера Рамон.

Только бы ты снова не попал во тьму,
Сладкую, отрешённую.
Время года меняется.

Ещё один день сгорел, солнце садится,
Из пучины ты ещё увидишь, как она сияет.
В конце ночи перед тобой в воде отразится белый лебедь.

Ещё один день сгорел, сгорел и страх.
Из пучины ты ещё увидишь, как она сияет.
Скажи мне, что ты сейчас видишь в воде?
Ты не один,
Никогда не один.

Не один,
Не один,
Никогда не один,
Не один,
Не один,
Не один,
Не один,
Ты не один.

Время года меняется.
И снова

Ведь ещё один день сгорел, солнце садится,
Из пучины ты ещё увидишь, как она сияет.
Когда ты проснёшься, почувствуешь себя целым, расправишь крылья.
Только не бойся.

Никогда не один,
Не один,
Ты не один,
Не один.

Дни листопада,
Ты особенный.