Paroles et traduction Hanan Ben Ari - תודה שאת

תודה שאת

תודה שאת אוהבת אותי
ומלטפת את ימיי
למרות הכל נשארת איתי
ומחבקת את פגמיי

תודה שאת אוהבת אותי
ומלמדת גם אותי לאהוב
בסוף כל יום אוספת אותי
ובלילה לילה טוב

איך לקחת אותי חתול בשק
לא שיערת את גודל המרחק
בין המילים היפות
למי שהפכתי להיות
תדעי רק שאף פעם לא הפסקתי לנסות

תודה שאת אוהבת אותי
ומלטפת את ימיי
למרות הכל נשארת איתי
ומגרשת את פחדיי

תודה שאת אוהבת אותי
ומלמדת גם אותי לאהוב
בסוף כל יום אוספת אותי
ובלילה לילה טוב

רק שלא תלכי לי לאיבוד
אני יודע, אין בחוץ גן עדן של בדידות
רק דבר אחד מבקש
אל תתחילי להתייאש
אני מבטיח להוציא את הפח כל יום בשש

תודה שאת אוהבת אותי
ומלטפת את ימיי
למרות הכל נשארת איתי
ומחבקת את פגמיי

תודה שאת אוהבת אותי
ומלמדת גם אותי לאהוב
(ומלמדת גם אותי לאהוב)
בסוף כל יום אוספת אותי
ובלילה לילה טוב
(לילה טוב, לילה טוב)

תודה שאת חושפת אותי
לאור השמש המתוק של הלב
לא מגלה אף פעם הכל
ומשאירה אותי רעב

תודה שאת תופסת אותי
אבל יודעת גם מתי לעזוב
בסוף כל יום חולמת איתי
ובבוקר בוקר טוב
ובבוקר בוקר טוב

Thank You for Being You

Thank you for loving me
And caressing my days
In spite of everything, you stay with me
And embrace my flaws

Thank you for loving me
And also teaching me to love
At the end of each day, you gather me up
And at night, good night

How could you take me as a cat in a bag
You didn't imagine the size of the distance
Between the beautiful words
And who I've become
Just know that I've never stopped trying

Thank you for loving me
And caressing my days
In spite of everything, you stay with me
And cast away my fears

Thank you for loving me
And also teaching me to love
At the end of each day, you gather me up
And at night, good night

Just don't get lost
I know, there's no paradise of solitude out there
I only ask for one thing
Don't start to despair
I promise to take out the trash every day at six

Thank you for loving me
And caressing my days
In spite of everything, you stay with me
And embrace my flaws

Thank you for loving me
And also teaching me to love
(And also teaching me to love)
At the end of each day, you gather me up
And at night, good night
(Good night, good night)

Thank you for exposing me
To the sweet sunlight of the heart
Never revealing everything
And leaving me hungry

Thank you for catching me
But also knowing when to let go
At the end of each day, you dream with me
And in the morning, good morning
And in the morning, good morning