פגישה - חנן יובל traduction en allemand

פגישה

פגישה, חצי פגישה
מבט אחד מהיר
קטעי ניבים סתומים זה די
ושוב הציף הכל
ושוב הכל הסעיר
משבר האושר והדוי

פגישה פגישה, חצי פגישה
מבט אחד מהיר
קטעי ניבים סתומים זה די
ושוב הציף הכל
ושוב הכל הסעיר
משבר האושר והדוי

אף סכר שכחה
בניתי לי מגן
הנה היה כלא היה
ועל ברכי אכרע
על שפת אגם סואן
לשתות ממנו לרויה.
ועל ברכי אכרע
על שפת אגם סואן
לשתות ממנו לרויה.

פגישה, חצי פגישה,
מבט אחד מהיר,
קטעי ניבים סתומים - זה די
ושוב הציף הכל,
ושוב הכל הסעיר
משבר האושר והדוי.

אף סכר שכחה
בניתי לי מגן
הנה היה כלא היה
ועל ברכי אכרע
על שפת אגם סואן
לשתות ממנו לרויה
ועל ברכי אכרע
על שפת אגם סואן
לשתות ממנו לרויה

פגישה, חצי פגישה
מבט אחד מהיר
קטעי ניבים סתומים זה די

Begegnung

Eine Begegnung, eine halbe Begegnung,
ein schneller Blick.
Bruchstücke dunkler Worte, das genügt,
und wieder überflutete es alles,
und wieder wühlte es alles auf –
die Krise des Glücks und des Leids.

Eine Begegnung, eine halbe Begegnung,
ein schneller Blick.
Bruchstücke dunkler Worte, das genügt,
und wieder überflutete es alles,
und wieder wühlte es alles auf –
die Krise des Glücks und des Leids.

Selbst einen Damm des Vergessens,
baute ich mir zum Schutz,
siehe, er war, als wäre er nie gewesen.
Und auf meine Knie werde ich fallen,
am Ufer eines tosenden Sees,
um daraus zu trinken bis zur Sättigung.
Und auf meine Knie werde ich fallen,
am Ufer eines tosenden Sees,
um daraus zu trinken bis zur Sättigung.

Eine Begegnung, eine halbe Begegnung,
ein schneller Blick,
Bruchstücke dunkler Worte – das genügt,
und wieder überflutete es alles,
und wieder wühlte es alles auf –
die Krise des Glücks und des Leids.

Selbst einen Damm des Vergessens,
baute ich mir zum Schutz,
siehe, er war, als wäre er nie gewesen.
Und auf meine Knie werde ich fallen,
am Ufer eines tosenden Sees,
um daraus zu trinken bis zur Sättigung.
Und auf meine Knie werde ich fallen,
am Ufer eines tosenden Sees,
um daraus zu trinken bis zur Sättigung.

Eine Begegnung, eine halbe Begegnung,
ein schneller Blick,
Bruchstücke dunkler Worte, das genügt.