Paroles et traduction טוכטי - בית

בית

?ואיך נקרא לבית, אם המשמור עזב
?הדירה הזו ריקה, מי יחבק אותי עכשיו
מרגיש ת'דופק של העיר
לכל עכבר פתאום יש עוד משהו להגיד

?למה המילים הטובות שלך רק דוחפות ת'מפלצות
?למה רואים שאת רומזת ת'כלס רק בין השורות
?למה דרך החיוך שלך רואים שבא
את דורכת על עצמך דרך פיזור המחמאות
אדום של גיהינום לא יתחבא בין הורוד
אם שתיקה שווה זהב אז כנראה את בחובות
אין מקום לקרוא לו בית אז צועקת ברחובות
אין מקום לרשום בו בית אז כותבת על קירות
הכאב יותר מדי גדול לא יעזרו תרופות
את שומעת נצ'י אבל מקווה שגם זה יעבור
הפצעים לא מחלימים את לא יודעת מה לעשות
אנשים כל כך קרים כמו הירח בחצות
אנשים לא מבינים את כל הקושי בלנסות
קמה כל בוקר מחדש עם הרגליים רועדות
?איך המסכה הזאת נראית היום
רגש לא נכנס, הלב שלך הפך אטום

?ואיך נקרא לבית, אם המשמור עזב
?הדירה הזו ריקה, מי יחבק אותי עכשיו
מרגיש ת'דופק של העיר
לכל עכבר פתאום יש עוד משהו להגיד

?למה הם דורשים ת'גוף שלך ואני מבקש ת'לב
?איך לך זה הגיוני ולי פשוט לא משתלב
?אם תראי לו את הכל תזכי לקרוא לו חבר
משהו בשיטה הזו צועק לי רק להתרחק
הוא לא קונה ממך כבוד הארנק שלך ריק
המערכת יחסים מול העולם שלך קורס
אבא אומר שהיא בסדר, הוא גמור וצוחק
את פוחדת לפחד, הלופ הזה רק מסתובב
נמאס לי לנסות לשנוא אותך במכוון
על המחשבה שרק בזבזתי אני משלם בזמן
אם אני שואל מה נשמע זה לא מובן מאליו
?איך את רבה עם כולם אבל חסרת הגנה
?מתי סיפרת לי על ריבים שהסתיימו בסליחה
מסתובבת עם שרוואל אבל כל כך חסרת שלווה
את יכולה לצרוח אלף פעם שאני מקנא
אם לא היה לי אכפת מראש לא הייתי שואל

?ואיך נקרא לבית, אם המשמור עזב
?הדירה הזו ריקה, מי יחבק אותי עכשיו
מרגיש ת'דופק של העיר
לכל עכבר פתאום יש עוד משהו להגיד

?מתי מישהו יאמר לי משהו

Дом

И как назвать домом, если хранитель ушёл?
Эта квартира пуста, кто обнимет меня сейчас?
Чувствую пульс города,
У каждой мыши вдруг находится, что сказать.

Почему твои добрые слова только подкармливают монстров?
Почему видно, что ты намекаешь на конец только между строк?
Почему сквозь твою улыбку видно, что пришёл
Ты наступаешь на себя, разбрасывая комплименты.
Красный адский огонь не спрятать за розовым.
Если молчание — золото, то ты, должно быть, в долгах.
Негде назвать это домом, поэтому кричу на улицах.
Негде записать слово "дом", поэтому пишу на стенах.
Боль слишком сильна, лекарства не помогут.
Ты слушаешь Начи, но надеешься, что и это пройдёт.
Раны не заживают, ты не знаешь, что делать.
Люди такие холодные, как луна в полночь.
Люди не понимают всей сложности балансирования.
Просыпаешься каждое утро с дрожью в ногах.
Как выглядит эта маска сегодня?
Чувства не проникают, твоё сердце стало каменным.

И как назвать домом, если хранитель ушёл?
Эта квартира пуста, кто обнимет меня сейчас?
Чувствую пульс города,
У каждой мыши вдруг находится, что сказать.

Почему они требуют твоё тело, а я прошу твоё сердце?
Как для тебя это логично, а мне просто не подходит?
Если ты покажешь ему всё, то сможешь называть его другом.
Что-то в этом методе кричит мне только расслабиться.
Он не покупает у тебя уважение, твой кошелек пуст.
Твои отношения с миром рушатся.
Отец говорит, что она в порядке, он конченый и смеётся.
Ты боишься бояться, эта петля просто крутится.
Я устал пытаться ненавидеть тебя нарочно.
За компьютер, который я только что потратил, я плачу вовремя.
Если я спрашиваю, как дела, это не само собой разумеется.
Как ты ссоришься со всеми, но остаёшься беззащитной?
Когда ты рассказывала мне о ссорах, которые закончились примирением?
Ходишь в брюках, но так лишена спокойствия.
Ты можешь кричать тысячу раз, что я ревную.
Если бы мне было все равно, я бы с самого начала не спрашивал.

И как назвать домом, если хранитель ушёл?
Эта квартира пуста, кто обнимет меня сейчас?
Чувствую пульс города,
У каждой мыши вдруг находится, что сказать.

Когда же кто-нибудь мне что-нибудь скажет?