Paroles et traduction טוכטי - מה ש׳תה נותן

מה ש׳תה נותן

זה לא מה שאתה נותן
אלא מה שאתה משאיר
זה לא נחשב לקבל
אם ישר ת'חושב אם צריך להחזיר
זה לא מה שיצא
הכל עניין של תהליך
איך תדע אהבה אמיתית מבחוץ
אם לא גידלת אהבה מבפנים?
זה לא מה שאתה נותן
אלא מה שאתה משאיר
זה לא נחשב לקבל
אם ישר ת'חושב אם צריך להחזיר
זה לא מה שיצא
הכל עניין של תהליך
איך תדע אהבה אמיתית מבחוץ
אם לא גידלת אהבה מבפנים?

אוי אלוהים
מה יהיה איתי?
האם אתה תשמור עלי
האם אתה תשמור אותי?
כי הם מוכרים אותך לפופ
כל עובדי האלילים
כל השבט העיוור
מחכה בתור לחניונים
והאמת לא בעיתון
בטח לא במסכים
מחכה שהמשיח שלי יבוא
או שגם בו הם גרמו לי להאמין?
ואני סתם עוד חמור
אחרי חצי עבודה אני גמור
אחרי ליטר בירה אני חד
אבל אחרי 3 אני שבור
פייסל יאזן אותי, בדוק
(פייסל יאזן ת'י בקלות)

זה לא מה שאתה נותן
אלא מה שאתה משאיר
זה לא נחשב לקבל
אם ישר ת'חושב אם צריך להחזיר
זה לא מה שיצא
הכל עניין של תהליך
איך תדע אהבה אמיתית מבחוץ
אם לא גידלתי אהבה מבפנים?

אומר לא מרגיש ת'מצב
מצהיר ששומר על שלי
מזל שלא קוראים מחשבות
חבל שלא מוכרים נשקים
מזהיר כי הזמן מסוכן
חבל שסגורים בחגים
מזל שאנ'לא ברחובות
חבל שלא רואה חברים

זה לא מה שאני חושב
אלא מה שאני מרגיש
זה לא נחשב לקבל
אם ישר אני חושב אם צריך להחזיר
זה לא מה שיצא
הכל עניין של תהליך
איך אדע אהבה אמיתית מבחוץ
אם לא הכרתי אהבה מבפנים?
זה לא מה שאני חושב
אלא מה שאני מרגיש
זה לא נחשב לקבל
אם ישר אני חושב אם צריך להחזיר
זה לא מה שיצא
הכל עניין של תהליך
איך אדע אהבה אמיתית מבחוץ
אם לא הכרתי אהבה מבפנים?

Что ты даёшь

Дело не в том, что ты даёшь,
а в том, что ты оставляешь после себя.
Нельзя считать это получением,
если ты сразу думаешь о том, нужно ли возвращать.
Важно не то, что получилось,
а то, как проходил процесс.
Как ты узнаешь настоящую любовь снаружи,
если ты не взрастил любовь внутри себя?
Дело не в том, что ты даёшь,
а в том, что ты оставляешь после себя.
Нельзя считать это получением,
если ты сразу думаешь о том, нужно ли возвращать.
Важно не то, что получилось,
а то, как проходил процесс.
Как ты узнаешь настоящую любовь снаружи,
если ты не взрастил любовь внутри себя?

О, Боже,
что будет со мной?
Побудешь ли ты со мной?
Защитишь ли ты меня?
Ведь они продают тебя попсе,
Все эти фабриканты идолов,
Всё это слепое племя,
Стоит в очереди за подачками.
А правды нет в газетах,
И уж тем более не на экранах.
Жду, когда придет мой Мессия,
Или в него меня тоже заставили поверить?
И я просто еще один осёл,
Устал уже на полпути,
После литра пива я бодр,
Но после трёх я разбит.
Фейсал меня уравновесит, вот увидишь,
(Фейсал легко тебя уравновесит.)

Дело не в том, что ты даёшь,
а в том, что ты оставляешь после себя.
Нельзя считать это получением,
если ты сразу думаешь о том, нужно ли возвращать.
Важно не то, что получилось,
а то, как проходил процесс.
Как ты узнаешь настоящую любовь снаружи,
если ты не взрастила любовь внутри себя?

Говорю, не чувствуя ситуацию,
Заявляю, что берегу своё,
Хорошо, что мысли не читаются,
Плохо, что оружие продаётся.
Предупреждаю, времена опасные,
Жаль, что по праздникам всё закрыто.
Хорошо, что я не на улицах,
Плохо, что не вижусь с друзьями.

Дело не в том, что я думаю,
а в том, что я чувствую.
Нельзя считать это получением,
если я сразу думаю о том, нужно ли возвращать.
Важно не то, что получилось,
а то, как проходил процесс.
Как я узнаю настоящую любовь снаружи,
если я не познал любовь внутри себя?
Дело не в том, что я думаю,
а в том, что я чувствую.
Нельзя считать это получением,
если я сразу думаю о том, нужно ли возвращать.
Важно не то, что получилось,
а то, как проходил процесс.
Как я узнаю настоящую любовь снаружи,
если я не познал любовь внутри себя?