אאוטרו סרט אחר לגמרי - טוכטי traduction en allemand

אאוטרו סרט אחר לגמרי

העברתי את השבוע במחשבות עלייך
מה שיכולנו להיות, מה שאנחנו לא עדיין

את יפה עם או בלי המשקפיים
מתי אמרו לך אתזה פעם אחרונה?
כשאת מחייכת את לא נראית אותו אדם
אם אתמול נשברת היום אין סימני חולשה
אני רוצה לגרום לך להרגיש טוב
אני מכיר את הכאב, הוא חבר קרוב
באותה המהירות שבה נכנסת לי למיטה
נכנסת לי גם ללב
ובשבילך זה לא מקום מוכר
ממועדון לחברים מברשת שיניים בארנק
את מקללת אותי כדי שאחזיר לך גם
זה לא ילך
מקווה להאמין שזה הרגל רע
את חושפת את הפצעים בכוונה לפגיעה
אבל אני לא מלח
ואת נראית כמו סוכר
העיינים והפה לא מדברים אותו דבר
והרגשתי רע לאללה לא לתת לך מפלט
סמכת עלי שאראה מה מתחת למסיכה ואז...

כבר לא יודע מה לחשוב
("מצאתי ת'תקופה שבה יכול להיות יותר טוב ואללה מה איתך יש לך זמן?")

זה לא שיר אהבה זה לא חיפוש סליחה
באת למקום הנכון אבל פשוט לא בזמן
הלילות שלי מאירים ספוטלייט על הלבד
ואת נכנסת לתוך הנקודת תורפה
נקודת תורפה שהכניסה אותי לפריז
צורת מחשבה שאין מצב שזה פורריל
הסקתי מסקנה אולי עדיף שלא אגע
כי אין סיכוי שכל הטוב הזה שכאן הוא בשבילי
חייב להגיד, תפסת אותי לא מוכן
ואם צריך להגדיר את החוויה במילה
אז משהו בי רוצה לשמור שתיקה
ציפית לאהבה ואינלי אחת לעצמי
ואינלי אחת לעצמי
שנינו ראש על הכרית
הגוף קפוא לחלוטין
המעט שיכלתי לעשות זה להדביק חתיכות
לא דיברנו הרבה השתיקה אמרה לא פחות

העברתי את השבוע במחשבות עלייך
כל מה שיכולנו להיות, לא עדיין

Outro, ein völlig anderer Film

Ich habe die Woche damit verbracht, an dich zu denken
Was wir hätten sein können, was wir noch nicht sind

Du bist schön, mit oder ohne Brille
Wann hat dir das zuletzt jemand gesagt?
Wenn du lächelst, siehst du nicht wie derselbe Mensch aus
Wenn du gestern zusammengebrochen bist, gibt es heute keine Anzeichen von Schwäche
Ich möchte, dass du dich gut fühlst
Ich kenne den Schmerz, er ist ein enger Freund
Mit derselben Geschwindigkeit, mit der du in mein Bett gekommen bist,
bist du auch in mein Herz gekommen
Und für dich ist das kein vertrauter Ort
Vom Club der Freunde zur Zahnbürste im Portemonnaie
Du verfluchst mich, damit ich es dir auch heimzahle
Das wird nicht funktionieren
Ich hoffe, ich kann glauben, dass es eine schlechte Angewohnheit ist
Du legst deine Wunden absichtlich frei, um zu verletzen
Aber ich bin kein Salz
Und du siehst aus wie Zucker
Deine Augen und dein Mund sagen nicht dasselbe
Und ich fühlte mich verdammt schlecht, dir keinen Ausweg zu geben
Du hast darauf vertraut, dass ich sehe, was unter der Maske ist, und dann...

Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll
("Ich habe die Zeit gefunden, in der es besser sein könnte, und, was ist mit dir, hast du Zeit?")

Das ist kein Liebeslied, das ist keine Suche nach Vergebung
Du bist an den richtigen Ort gekommen, aber einfach nicht zur richtigen Zeit
Meine Nächte werfen ein Spotlight auf das Alleinsein
Und du dringst in meinen Schwachpunkt ein
Ein Schwachpunkt, der mich nach Paris gebracht hat
Eine Denkweise, dass es unmöglich for real ist
Ich bin zu dem Schluss gekommen, dass ich dich vielleicht besser nicht berühren sollte
Denn es gibt keine Chance, dass all das Gute hier für mich ist
Ich muss sagen, du hast mich unvorbereitet erwischt
Und wenn ich die Erfahrung mit einem Wort definieren müsste
Dann will etwas in mir schweigen
Du hast auf Liebe gehofft, und ich habe keine für mich selbst
Und ich habe keine für mich selbst
Wir beide mit dem Kopf auf dem Kissen
Der Körper völlig erstarrt
Das Wenige, was ich tun konnte, war, die Stücke zusammenzufügen
Wir haben nicht viel geredet, das Schweigen sagte nicht weniger

Ich habe die Woche damit verbracht, an dich zu denken
Alles, was wir hätten sein können, noch nicht