Paroles et traduction טוכטי - אאוטרו סרט אחר לגמרי

אאוטרו סרט אחר לגמרי

העברתי את השבוע במחשבות עלייך
מה שיכולנו להיות, מה שאנחנו לא עדיין

את יפה עם או בלי המשקפיים
מתי אמרו לך אתזה פעם אחרונה?
כשאת מחייכת את לא נראית אותו אדם
אם אתמול נשברת היום אין סימני חולשה
אני רוצה לגרום לך להרגיש טוב
אני מכיר את הכאב, הוא חבר קרוב
באותה המהירות שבה נכנסת לי למיטה
נכנסת לי גם ללב
ובשבילך זה לא מקום מוכר
ממועדון לחברים מברשת שיניים בארנק
את מקללת אותי כדי שאחזיר לך גם
זה לא ילך
מקווה להאמין שזה הרגל רע
את חושפת את הפצעים בכוונה לפגיעה
אבל אני לא מלח
ואת נראית כמו סוכר
העיינים והפה לא מדברים אותו דבר
והרגשתי רע לאללה לא לתת לך מפלט
סמכת עלי שאראה מה מתחת למסיכה ואז...

כבר לא יודע מה לחשוב
("מצאתי ת'תקופה שבה יכול להיות יותר טוב ואללה מה איתך יש לך זמן?")

זה לא שיר אהבה זה לא חיפוש סליחה
באת למקום הנכון אבל פשוט לא בזמן
הלילות שלי מאירים ספוטלייט על הלבד
ואת נכנסת לתוך הנקודת תורפה
נקודת תורפה שהכניסה אותי לפריז
צורת מחשבה שאין מצב שזה פורריל
הסקתי מסקנה אולי עדיף שלא אגע
כי אין סיכוי שכל הטוב הזה שכאן הוא בשבילי
חייב להגיד, תפסת אותי לא מוכן
ואם צריך להגדיר את החוויה במילה
אז משהו בי רוצה לשמור שתיקה
ציפית לאהבה ואינלי אחת לעצמי
ואינלי אחת לעצמי
שנינו ראש על הכרית
הגוף קפוא לחלוטין
המעט שיכלתי לעשות זה להדביק חתיכות
לא דיברנו הרבה השתיקה אמרה לא פחות

העברתי את השבוע במחשבות עלייך
כל מה שיכולנו להיות, לא עדיין

Outro: A Completely Different Movie

I spent the week thinking of you
What we could have been, what we still are not

You are beautiful with or without your glasses
When was the last time someone told you this?
When you smile, you don't look like the same person
If you broke down yesterday, today there are no signs of weakness
I want to make you feel good
I know pain, he's a close friend of mine
As fast as you got into my bed
You also entered my heart
And for you it's not a familiar place
From a club to friends, a toothbrush in a purse
You curse me to make me curse at you too
This won't work
I hope to believe it's a bad habit
You expose your wounds intentionally to hurt
But I'm not salt
And you look like sugar
Your eyes and your mouth don't speak the same language
And I felt terrible for not giving you a shelter
You trusted me to see behind the mask and then...

I don't know what to think anymore
("I found the time when it could be better and what about you, do you have time?")

This is not a love song, it's not an attempt to apologize
You came to the right place but simply not at the right time
My nights shine a spotlight on loneliness
And you enter into the weak point
A weak point that brought me to Paris
A way of thinking, no chance this is a failure
I came to the conclusion maybe it's better not to touch
Because there is no way that all this goodness here is for me
I have to say, you caught me off guard
And if I had to define the experience with one word
Then something in me wants to remain silent
You expected love and I don't have any for myself
And I don't have any for myself
Both of us head on the pillow
The body is completely frozen
The least I could do was to glue the pieces together
We didn't talk much, the silence said no less

I spent the week thinking of you
All that we could have been, no not yet