Paroles et traduction Tuna - נשאר בחיים - לייב

נשאר בחיים - לייב

מיסטר טי, מיסטר "ז′אן קלוד", "נווה מדבר"
מצחיק לראות שהם זוכרים אותי, מעצבן כשלא
ולחצים עוד מתיישבים עליי כמו אין להם סלון
היי, הם לא יודעים כמה עברתי
איחרתי ת'מסיבה, איחרתי גם ת′אפטר פארטי
ילד עם חלום עבד קשה על האלבום קיבל ת'בום
כשהבין פתאום שהוא לא רלוונטי

"תחזור כשתתפרסם" אמרו לי, ואללה זה חדש
מצד אחד זה לא מצחיק, מצד שני, זה ממש
לא מצחיק, הבטחה שלא מומשה
והחלום שלי מתפורר על החולצה החדשה

אנ'לא בורח
גם אם בכל מייל שאני פותח
מסתתרות חדשות רעות
אני נשאר בחיים!
לכל מי שראה אותי צונח
ונתן מבט שמח
מצטער, חדשות רעות
אני נשאר בחיים!

ואין פה סלוגן מנצח
שמע ת′לב שלי צורח
היי, אני נשאר בחיים!
הולך ומשתבח...
שים אותי על ביט, תבין
אני נשאר בחיים!

אפוד מלא תוים
אורות מהבהבים, הם שיחררו עליי כלבים
החיים כיוונו רובים, אני מכוון גיטרה
חייל במלחמה ואל תבכי עליי כפרה
הם הקימו משפחות, אני חולם חלום ילדות
גיא זוארץ של הראפ, תמיד עסוק בהשרדות
בלסגור פערים, למצוא מגורים
תמיד לחפש עבודה
לומר תודה להורים, ′תראות נעורים
שלום התקפי חרדה
אל תאמינו לקופסא, שם כל אחד גיבור
העולם שייך לכל מי שנשאר פה מאחור
כי או שיש לך להיט, או שיש עליך חרם

גם ככה אף פעם לא הרגשתי חלק מהפאקינג זרם
עוד לא ויתרתי, טרם, מגן על החלום
אני נכנס, תוקף, יוצא, שבת שלום!
נכון, הניצחון אולי רחוק, אולי במרחק סיגרה
בן זונה מי לא פותח עם השיר הזה קיסריה

אנ'לא בורח
גם אם בכל מייל שאני פותח
מסתתרות חדשות רעות
אני נשאר בחיים!
לכל מי שראה אותי צונח
ונתן מבט שמח
מצטער, חדשות רעות
אני נשאר בחיים!

ואין פה סלוגן מנצח
שמע ת′לב שלי צורח
היי, אני נשאר בחיים!
הולך ומשתבח...
שים אותי על ביט, תבין
אני נשאר בחיים!

הורים גרושים, תסביך נשים, כיסים ריקים, מדור דרושים
ילדון חרוץ, חלום הרוס, אלבום גנוז, עבר מרשים
הרוב פורשים, חיים קשים לא הצליחו לכבות אותי
מה זה מרפק פה בצלעות? או שאתה סתם שמח לראות אותי?
נותן להם כל המוזה באה
החלפתי את השם שלי ל"אה אה
סטיינג אלייב"! כן, האש שבי לא מתה
היום מפסיד ת'תחתונים ופאק! מחר נקנה את דלתא
טונהמן ג′ונס על הביט, One time
הרגשתם את זה? שימו איתי כאן את הידיים!
זה בשביל כל המנצחים והפצועים
תודה לאל
נשארנו בחיים...

אנ'לא בורח
גם אם בכל מייל שאני פותח
מסתתרות חדשות רעות
אני נשאר בחיים!
לכל מי שראה אותי צונח
ונתן מבט שמח
מצטער, חדשות רעות
אני נשאר בחיים!
ואין פה סלוגן מנצח
שמע ת′לב שלי צורח
היי, אני נשאר בחיים!
הולך ומשתבח...
שים אותי על ביט, תבין
אני נשאר בחיים!

Staying Alive - Live

Mr. T, Mr. "Jean Claude", "Oasis"
It's funny they remember me, annoying when they don't
And pressures still settle on me like they have no living room
Hey, they don't know how much I've been through
Missed the party, missed the after-party too
A kid with a dream worked hard on the album, got the boom
When he suddenly realized he was irrelevant

"Come back when you're famous" they told me, well that's new
On one hand it's not funny, on the other hand, it really
Isn't funny, a promise unfulfilled
And my dream crumbles on the new shirt

I'm not running away
Even if in every email I open
Bad news are lurking
I'm staying alive!
To everyone who saw me fall
And gave a happy look
Sorry, bad news
I'm staying alive!

And there's no winning slogan here
Hear my heart screaming
Hey, I'm staying alive!
Getting better...
Put me on a beat, you'll understand
I'm staying alive!

Vest full of notes
Flashing lights, they released dogs on me
Life aimed guns, I aim a guitar
A soldier in war and don't cry for me darling
They started families, I dream a childhood dream
Guy Zoaretz of rap, always busy with survival
Closing gaps, finding housing
Always looking for work
To say thank you to parents, 'goodbye youth'
Hello anxiety attacks
Don't believe the box, everyone's a hero there
The world belongs to those who stay behind
Because either you have a hit, or there's a boycott on you

Anyway, I never felt part of the fucking stream
I haven't given up yet, still protecting the dream
I'm going in, attacking, going out, Shabbat Shalom!
True, victory may be far, maybe a cigarette away
Son of a bitch who doesn't open Caesarea with this song

I'm not running away
Even if in every email I open
Bad news are lurking
I'm staying alive!
To everyone who saw me fall
And gave a happy look
Sorry, bad news
I'm staying alive!

And there's no winning slogan here
Hear my heart screaming
Hey, I'm staying alive!
Getting better...
Put me on a beat, you'll understand
I'm staying alive!

Divorced parents, women complex, empty pockets, wanted section
Hard-working kid, ruined dream, hidden album, impressive past
Most retire, hard life couldn't extinguish me
What's this elbow in the ribs? Or are you just happy to see me?
Giving them all the muse comes
I changed my name to "Ah ah
Staying Alive"! Yeah, the fire in me isn't dead
Today losing my underwear and fuck! Tomorrow we'll buy Delta
Tunaman Jones on the beat, One time
Did you feel that? Put your hands here with me!
This is for all the winners and the wounded
Thank God
We stayed alive...

I'm not running away
Even if in every email I open
Bad news are lurking
I'm staying alive!
To everyone who saw me fall
And gave a happy look
Sorry, bad news
I'm staying alive!
And there's no winning slogan here
Hear my heart screaming
Hey, I'm staying alive!
Getting better...
Put me on a beat, you'll understand
I'm staying alive!