Paroles et traduction Tuna - שניצלים

שניצלים

אל תיקח ללב, אל תשב לחפור
אין חומות שאי אפשר לשבור
תן לזה לצאת, תן לזה לבעור
אין חומות שאי אפשר לשבור

יש ימים טובים, יש ימים של סרק
בין לבין, יש ימים שמשאירים ממך אבק
היום אנלא בסדר, מחשבות בעומס יתר
כן, למרות שאני גבר, לא תמיד אני חזק
היום אני מבולבל ולא יודע מה לשאול
היום אני לוקח בלי פרופורציה את הכל
כל התוכניות שלי הפכו לתירוצים
האוזן על השתק, הלב סגור לשיפוצים
היום אנ'לא מגניב, אני יודע, מצטער
מסלול הלוך חזור מהספה למקרר
מתחיל איזה עניין ואז מתחיל עניין אחר
החיים הם חנייה ברוטשילד, קל להיגרר
אמרו לי: "בקטנה, קצת שינה וזה עובר"
אבל הראש נותן בראש "מה יסתדר, לא יסתדר"
ובמירוץ הטובעני, מול הזמן הבוגדני
אני שוכח מי אני, די הרבה, די מהר

אבל...

תן לי מיקרופון, במה, קהל ודי
תן לי ערב עם החבר'ה עם העראק והיין
ואללק תן לי כמה שניצלים ביום שישי
תן לסגור הכל, לקחת רגע לעצמי
תן לי תן לי תן לי מיקרופון, במה, קהל ודי
תן לי ערב עם החברה עם העראק והיין
תן לנסוע לצפון, לשים ת'שיר שלי

כשהחלונות פתוחים ומישהי לידי
זה הכל...

פתחתי טלוויזיה לא מזמן
שם ראיתי גיבורי ילדות מוכרים את נשמתם
ראיתי אלוהים שאין לו אלוהים
ואנשים שונים שונאים את מי שלא חושב כמותם
ראיתי את הקפטן מנווט אל הקרחון
פרסומות עם ילדים רק בצבע הנכון
ראיתי חליפות שמתחלפות ןמשקרות ומתחנפות
מאשימות זו את זו בסירחון
ראיתי איך הכסף מצמיא, עולם בהרס עצמי
בכל ערוץ, בכל שעה, כמעט כל ערב סתמי
וזה הופך לי את הבטן מבפנים
פתאום הרגשתי עודף בחוסר אונים
הלכתי לאיבוד היום, אנלא לא יודע איך לחזור
הרמתי עט, נתתי לה לבעור

זרקתי לאחור לרגע כל מה שעצוב

וגם אם לא אמצא תדרך, על הזין! לא חשוב
העיקר...

תן לי מיקרופון, במה, קהל ודי
תן לי ערב עם החבר'ה עם העראק והיין
ואללק תן לי כמה שניצלים ביום שישי
תן לסגור הכל, לקחת רגע לעצמי
תן לי תן לי תן לי מיקרופון, במה, קהל ודי
תן לי ערב עם החברה עם העראק והיין
תן לנסוע לצפון, לשים ת'שיר שלי
כשהחלונות פתוחים ומישהי לידי
זה הכל...
אל תיקח ללב.

Schnitzels

Do not take it to heart, do not brood
There are no walls that cannot be broken
Let it out, let it burn
There are no walls that cannot be broken

There are good days, there are empty days
In between, there are days that leave you in the dust
Today I am not okay, thoughts are in overload
Yes, even though I am a man, I am not always strong
Today I am confused and do not know what to ask
Today I take everything out of proportion
All my plans have become excuses
The ear is on mute, the heart is closed for renovations
Today I am not cool, I know, I am sorry
Round-trip from the couch to the fridge
Starts some business and then another business starts
Life is like parking in Rothschild, it is easy to get dragged away
They told me: "It is nothing, a little sleep and it will pass"
But my mind is beating me up, "what will work out, will not work out"
And in the sinking race, against the treacherous time
I forget who I am, quite a lot, quite quickly

But...

Give me a microphone, a stage, an audience, that's it
Give me an evening with my friends with the arak and the wine
And I swear give me some schnitzels on Friday
Let me close everything, take a break for myself
Give me give me give me a microphone, a stage, an audience, that's it
Give me an evening with the friends with the arak and the wine
Let me drive to the north, play my song

With the windows open and a lady next to me
That is all...

I turned on the television not long ago
There I saw childhood heroes selling their souls
I saw a God who has no God
And different people hating those who do not think like them
I saw the captain navigating to the iceberg
Commercials with children only in the right color
I saw suits that change, lie and flatter
Accusing each other of the stink
I saw how money makes thirsty, a world in self-destruction
On every channel, at every hour, almost every pointless evening
And it turns my stomach inside out
Suddenly I felt excess in helplessness
I got lost today, I do not know how to get back
I picked up a pen, let it burn

I threw back for a moment everything that is sad

And even if I do not find a way out, screw it! No matter
The main thing...

Give me a microphone, a stage, an audience, that's it
Give me an evening with my friends with the arak and the wine
And I swear give me some schnitzels on Friday
Let me close everything, take a break for myself
Give me give me give me a microphone, a stage, an audience, that's it
Give me an evening with the friends with the arak and the wine
Let me drive to the north, play my song
With the windows open and a lady next to me
That is all...
Do not take it to heart.