Paroles et traduction טונה feat. Awa - Avudim Ba Halal (feat. Awa)
יומן
הקפיטונה,
היי,
ברוכים
השבים
Captain's
log,
hey,
welcome
42
לאורנוס
- תאריך
כוכבים
42
to
Uranus
- Stardate
המשכתי
בחיפוש
אחרי
תנאי
מחייה
טובים
Continuing
my
search
for
sustainable
living
conditions
עד
שכמעט
ואזלו
המשאבים
Almost
running
out
of
resources
במקום
לחזור
הביתה
נקלעתי
לפנטזיה
Instead
of
going
home,
I
got
lost
in
a
fantasy
עליתי
קצת
למעלה,
איבדתי
גרביטציה
Went
up
a
little,
lost
my
gravity
הפרידה
השאירה
חור
שחור
בלב
בגודל
אסיה
The
separation
remains
a
black
hole
in
my
heart
the
size
of
Asia
אז
התחלתי
מחדש
מול
הגלקסיה.
טס...
So
I
started
anew
before
the
galaxy.
Flying...
לאן?
ל"לא
ידוע"
לבד
ולא
רגוע
Where
to?
To
the
"unknown"
alone
and
restless
הלב
מאוד
פצוע,
בכל
זאת
"נוע-נוע"
The
heart
is
badly
wounded,
yet
"go-go"
הגעגוע
הוא
הכוח
הכי
גרוע
Missing
you
is
the
worst
force
אנ'לא
נלחם
בו
וגם
לא
נשאר
כנוע
I'm
not
fighting
it,
nor
am
I
going
to
submit
ממשיך,
מחפש,
עם
השיט,
עם
הסטרס.
Moving
on,
looking,
with
the
sheet,
with
the
stress.
מה
שבא
בשבילים,
בשבילי
זה
ה"בסט"
Whatever
comes
on
the
paths,
this
is
the
"best"
for
me
אז
סדר
ת'ווסט,
כנס
ל"קווסט",
חפש,
טפס
So
put
the
west
in
order,
enter
the
"quest",
search,
climb
שחרר
ת'ברקס
ונקסט...
Release
the
brakes
and
next...
לבדי,
מבולבל
Alone,
confused
מול
עתיד
מעורפל
Before
a
hazy
future
מי
יגיד,
אם
בכלל
Who
will
tell
us,
if
at
all
כולנו
אבודים
בחלל...
We're
all
lost
in
space...
לפעמים,
זה
לא
קל
Sometimes,
it's
not
easy
אל
תרגיש,
כה
אומלל
Don't
feel
so
unhappy
בוא
איתי,
כי
חבל
Come
with
me,
because
it's
a
shame
כולנו
אבודים
בחלל...
We're
all
lost
in
space...
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
יומן
הקפיטונה,
הלבד
שלי
המשיך
Captain's
log,
my
solitude
continued
4 משהו
לשבתאי,
כוכבים...
תאריך...
4 something
to
Saturn,
stars...
Stardate...
אין
לי
שמץ
של
מושג
לאן
פונים
או
מה
צריך
I
have
no
idea
where
to
go
or
what
to
do
אני
טרמיפט
בגלקסיה
בלי
מדריך
I'm
a
tramp
in
the
galaxy
without
a
guide
לוקח
אויר
ונזכר
בלילות
הקשים
Taking
a
breath
and
remembering
the
hard
nights
בכולם
מחפשים
לעשות,
להרשים
In
all
of
them
looking
to
do
something,
to
impress
לגלות,
להגשים,
להאשים
To
discover,
to
fulfill,
to
accuse
ועושים
המון
רעש
יחסית
And
making
a
lot
of
noise
relatively
לאנשים
to
people
אבודים
lost
בחלל.
in
space.
זום-אאוט,
מבט
מעל
Zoom
out,
a
look
from
above
מבין
שהלבד
שלי
הוא
לא
לבד
כלל...
Understanding
that
my
solitude
is
not
alone
at
all...
דתות,
צדדים,
כתות,
שבטים
Religions,
sides,
sects,
tribes
אורות,
שלטים,
מרוב
פחדים
Lights,
signs,
from
so
many
fears
שכחתי
שאני
מסוגל
להנות
I
forgot
that
I'm
able
to
enjoy
מהנוף,
מהרייד,
האינסוף
לפניי...
The
scenery,
the
ride,
the
infinity
before
me...
אני
"לוסט",
אני
בוס,
אני
פה,
אני
חי!
I'm
"lost",
I'm
the
boss,
I'm
here,
I'm
alive!
ואללק
אם
זמן
טס
- אז
רק
"פירסט
קלאס"
And
honestly
if
time
flies
- then
only
"first
class"
כמו
זיגי
סטארדאס
אני
שם
גז...
ביי!
Like
Ziggy
Stardust
I
accelerate...
Bye!
לבדי,
מבולבל
Alone,
confused
מול
עתיד
מעורפל
Before
a
hazy
future
מי
יגיד,
אם
בכלל
Who
will
tell
us,
if
at
all
כולנו
אבודים
בחלל...
We're
all
lost
in
space...
לפעמים,
זה
לא
קל
Sometimes,
it's
not
easy
אל
תרגיש,
כה
אומלל
Don't
feel
so
unhappy
בוא
איתי,
כי
חבל
Come
with
me,
because
it's
a
shame
כולנו
אבודים
בחלל...
We're
all
lost
in
space...
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
לה
לה
לה
לה
לה
La
la
la
la
la
la
מליון
פוליטיקאים
עוד
אומרים
שיודעים
הכל
A
million
politicians
still
saying
they
know
everything
ולא
מודים
עדיין...
כולנו
אבודים
בחלל
And
don't
admit
yet...
we're
all
lost
in
space
ושוב
רבים
על
בית,
מוצא
או
דת,
ימין
ושמאל
And
again
fighting
over
home,
origin
or
religion,
left
and
right
אז
בוא
נרים
לחיים...
So
let's
raise
our
glasses...
כולנו
אבודים
בחלל
We're
all
lost
in
space
כולנו
אבודים
בחלל
We're
all
lost
in
space
כולנו
אבודים
בחלל
We're
all
lost
in
space
כולנו
אבודים...
We're
all
lost...
ايوه
هانا
يا
حبيبي
لا
تهمّ
Yeah,
my
love,
honey,
don't
worry
نشرب
قهوه
في
امّ
النجوم
We'll
have
coffee
on
the
mother
of
stars
احنا
غاويين
بسّ
ماش
وحدنا
ابدًا
We're
adventurers,
but
we're
never
alone
ارفع
راسك
مطلع
– انت
كوكب
Raise
your
head
sun
- you're
a
planet
כולנו
אבודים
בחלל
We're
all
lost
in
space
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.