Paroles et traduction Tuna feat. Miki Gavrielov - קאובוי

קאובוי

לונג-שוט, אור יום, זום-אין, וואחד -
האנגובר (אוי אוי)
דוך-ספרינט למקלחת
זה לא צחוק וזה לא סוד
אחרי המון זמן שאני פאשלה
סוף-סוף יש לי ג'וב טוב
בתור רוקסטאר וזה אחלה!

אז אני טס-טס אל הבנק
לבדוק מתי יהיה בית
איזה פיספוס, אני מרגיש פלוס
אבל המינוס נותן "פייט"
היי מר בנקאי, מה אם רק תפתח לי קצת אשראי
אמר לי שהוא "מת על השירים, הוא עובר איתם דברים"
אבל מה, הוא "לא מלווה למוזיקאים", ואי...

אוקיי, אז חייכתי ואמרתי כזה "שמע שמע...
זה לא שעוד לא הרווחתי פשוט לא רואים את זה, למה?
השכר דירה זה בראשון
המאסטרכארד בעשירי
יש כמה חשבונות שאיתי כמה עונות ואחרי ההלוואה אנ'לא עוקב, זה אכזרי"

אמר לי "אמ.הממ..." עניתי "אממ. הממ... אוקיי, ביי, שלום, תודה!"
חזרתי אל הסוס, עם שום כלום, לרכב ל"לא נודע"...
מאמי אני שם גז, אבל עד אז, נחזיק אויר בריאות
יו אני איתך כאן, זה ייקח זמן... אני קאובוי וזה עוד

יום עולה ויום נגמר
מאמי, אם נביט רחוק
בית חם וגן ירוק...
יבוא היום

מדיום, קלוז אפ
בית קפה בשדרה, אה
אור יום, טונה מחכה בגבורה
מראיינת נכנסת בדלת, הוציאה ת'טייפ ואומרת "שלום!
באתי לשמוע מה יש על הלב, לערבב את הכל, לשים בעיתון

יאללה שנתחיל?" אמרתי "'בקשה"
"דבר ראשון, מה איתך איך ההרגשה?"
"טסת באף 15 מול משאית של זבל כשנרדמת לך הרגל בטעות על הדוושה?"
"מה?" "סתם..." רוצה לשבור ת'קרח יצאתי מטומטם...
"איך ההרגשה? סבבה, עדיין מעכל, את יודעת, סך הכל בנאדם..."

"מה עם בחורות?" "לא, יש לי חברה"
"מה עם מסיבות?" "לא יש לי חזרה...
הכל התחיל כשכתבתי ת'שיר על חבר שע... "לא זו לא המטרה"
"מה?" "טוב חבוב, פשוט סמוך עליי
תוציא את המקל וקפוץ למים
דבר על הקיפוח, על הצל, על השמאל, על ההיא, על ההוא, ועל דור הואי"

"סמוך עלייך?" "סמוך עליי! אין לך שום סיבה טובה להיות לחוץ
אתה רוצה תהילה? תשתף פעולה ותן לנו ג'וס, ג'וס, ג'וס, ג'וס..." "פוס!"
אמרתי לה תודה, המשכתי לנדוד...
מותק זה מדבר אכזר ואת יודעת כבר
אני קאובוי וזה עוד

יום עולה ויום נגמר
מאמי, אם נביט רחוק
בית חם וגן ירוק...
יבוא היום

עוד יום, קיץ חם בעיירה...
סחבק שנות אור מבית חם או מדירה
ונפער בור ואני ממש לא אוהב זריקות מציאות
תראי אני מזל שור, כלומר "הארדקור"
כלומר "נתעשר או נמות", אז -
מה עם העולם הזה כזה טיפש ואם הסטרס הזה עשה ממני חצי קוועצ'
ואם ההוא שמדבר איתי שעה עוד לא הבין, אני זמר או להקה או שאני נצ'י נצ'
אם לא ניקח ת'"קאש" אני אפתח באש, עד ש... ונשבור ת'מטריקס
אני רק אומר, אם את רוצה דינרוס, אני ... מוכן לשדוד את אתניקס
כן כן, עוד ניקח הכל! אקנה לך שיש "וואו" עם מטבח גדול
עם כל המזומן של התעשייה לעבר השקיעה ונצחק בקול!
מאמי תשמרי על הסוסים ורגע תנגבי את הדמעות
יש לי פה אקדח, הוא טעון בחרוזים... כלומר...
וזה עוד

יום עולה ויום נגמר
מאמי, אם נביט רחוק
בית חם וגן ירוק...
יבוא היום

שאטגאן כאן, ידיים לתקרה!
זמן, זמן, זמן, לרוקן ת'מגירה
נה-נה-נה-נה, שוב נמשכת שיירה...
אה-הא, אה-הא!

שאטגאן כאן, ידיים לתקרה!
זמן, זמן, זמן לרוקן ת'מגירה
נה-נה-נה-נה, שירו כל העיירה:
אה-הא, אה-הא!

יאסו נרי... ג'ובי כאן! תשאירו את הידיים באויר!
טונה יקח לכם את כל הכסף...
יקיר דרוך עם הנשק, נירו עשית טרנטינו!

יבוא היום

Cowboy

Long shot, daylight, zoom in, one hell of a -
Hangover (oy oy)
Quick sprint to the shower
It's no joke and it's no secret
After a long time of messing up
I finally have a good job
As a rockstar and it's awesome!

So I'm flying to the bank
To check when I'll have a house
What a miss, I feel like a plus
But the minus is putting up a "fight"
Hey Mr. Banker, how about you just open up some credit for me
He told me he "loves the songs, he goes through things with them"
But what, he "doesn't lend to musicians", and oh well...

Okay, so I smiled and said something like "Listen, listen...
It's not that I haven't earned it yet, it's just that you can't see it, why?
The rent is on the first
The Mastercard on the tenth
There are a few bills that have been with me for a few seasons and after the loan I don't follow, it's cruel"

He told me "Um... hmm..." I answered "Um... hmm... Okay, bye, goodbye, thanks!"
I went back to the horse, with nothing, to ride to the "unknown"...
Honey, I'm putting on the gas, but until then, we'll hold our breath
Yo, I'm with you here, it will take time... I'm a cowboy and it's another

Day rises and day ends
Honey, if we look far
A warm house and a green garden...
The day will come

Medium, close-up
Cafe on the boulevard, ah
Daylight, Tuna waits bravely
Interviewer enters the door, took out the tape and says "Hello!
I came to hear what's on your heart, to mix it all up, to put it in the newspaper

Shall we start?" I said "Please"
"First of all, how are you feeling?"
"Have you ever flown at 15 mph towards a garbage truck when your foot accidentally fell asleep on the pedal?"
"What?" "Just..." I wanted to break the ice, I came out stupid...
"How do you feel? Okay, still digesting, you know, just a human being..."

"What about girls?" "No, I have a girlfriend"
"What about parties?" "No, I have a rehearsal...
It all started when I wrote a song about a friend who... "No, that's not the point"
"What?" "Okay buddy, just trust me
Take out the stick and jump into the water
Talk about the discrimination, about the shadow, about the left, about her, about him, and about the generation wow"

"Trust you?" "Trust me! You have no good reason to be stressed
You want fame? Cooperate and give us juice, juice, juice, juice..." "Stop!"
I thanked her, I continued to wander...
Honey, it's a cruel speaker and you already know
I'm a cowboy and it's another

Day rises and day ends
Honey, if we look far
A warm house and a green garden...
The day will come

Another day, hot summer in town...
Buddy light years away from a warm house or apartment
And a hole opened up and I really don't like reality shots
Look, I'm a Taurus, meaning "hardcore"
Meaning "get rich or die trying", so -
What if this world is so stupid and if this stress made me half crazy
And if the guy who's been talking to me for an hour still hasn't figured out if I'm a singer or a band or if I'm Nechi Nech
If we don't take the "cash" I'll open fire, until... and we'll break the matrix
I'm just saying, if you want dineros, I'm ... ready to rob Ethnix
Yes yes, we'll take it all! I'll buy you a "wow" marble with a big kitchen
With all the industry's cash towards the sunset and we'll laugh out loud!
Honey, take care of the horses and wipe away your tears
I have a gun here, it's loaded with rhymes... I mean...
And it's another

Day rises and day ends
Honey, if we look far
A warm house and a green garden...
The day will come

Shotgun here, hands up!
Time, time, time, to empty the drawer
Na-na-na-na, the convoy is moving again...
Ah-ha, ah-ha!

Shotgun here, hands up!
Time, time, time to empty the drawer
Na-na-na-na, sing the whole town:
Ah-ha, ah-ha!

Yasso Nari... Jobi's here! Keep your hands in the air!
Tuna will take all your money...
Yakir is ready with the gun, Niro you made Tarantino!

The day will come