Paroles et traduction Tuna feat. Phillip Dealer & Adi Ulmansky - הכל זה בצוות

הכל זה בצוות

אני והצוות עושים שיגועים
שוברים מוסכמות מנצחים ת'רעים
בתור לספר, ברחוב, במימונה
כולם מדברים על הצוות של טונה
עם מוח חלל וביצים מנירוסטה
הם סופר נבחרת הם אנביאיי אולסטארס
הם כוורת אחרת, שידרוג של הביטלס
הכל אנשים, אלוהים הוא בדיטלייס
לא מחפש פה קשרים וקובינות
יש לי בואן להקה של גורילות
קרענו ת'תחת הגשמנו חלום
אני והצוות שוברים איזה בארבי ויאללה שלום

סמוך על עצמך אבל
הכל זה בצוות!
זכור את הנוסחה יו
הכל זה בצוות!
מה סוד ההצלחה אם לא
"הכל זה בצוות!"
אם יש קצת בלאגן הם איתי בכל מקום
בדוק מי איתך כי
הכל זה בצוות!
בעצב בשמחה אחי
הכל זה בצוות!
עם מי אתה הולך? אצל מי את יושבת?
אם יש קצת בלאגן הם איתי בכל מקום

אני והצוות עושים שיגועימים
עובדים בלילות מתחמקים משוטרימים
לא מחפשים בעיות יא אחונה
אבל אם תתעקש נעשה ממך טונה
ברור שנדבקתם, הצוות חולה
עושים פה היסטוריה, נראים מעולה!
תותחים אלופים, מושלמים, מאוהבת
הכל אנשימים, הכל זה בצוות.
הכל זה בצוות, הכל זה ב"קרו"
אם לא תנסו אתם לא תתמכרו
יש יותר בשבילי אם את לא מערבבת
הכל זה בצוות, הכל זה בצוות!

סמוך על עצמך אבל

תראה מה קרה פה, תראה מה עשינו
הגענו לכאן לא הם לא האמינו
השמש שוקעת הרוח נושבת
הכל זה בצוות, הכל זה בצוות

תראה מה קרה פה, תראה מה עשינו
הגענו לכאן לא הם לא האמינו
השמש שוקעת הרוח נושבת
הכל זה בצוות, הכל זה בצוות

תראה מה קרה פה, תראו מה עשינו, מוקדש לכל אלה שכן האמינו
צחקנו המון אבל כמה בכינו, שתקנו שתקנו שתקנו, ענינו
"קומנדו גלקטי", אתמול כשירקתי בדקתי אם מישהו רואה
זוכר תתקופה שהשמעת את טונה לחבר'ה וכולם אמרו לך "אהה"
תראו מה קורה! סגרנו עוד סשן פורה, עשינו מכולם פירה
צלף על הגג, רואה אותך זז, (בום!) טוען חרוזים ויורה
ליקקתם ליקקתם לי עד נשבר שיא אולמפי, איפה הייתם כשניר האמין בי?
כשיקיר והוא שמו רעל בביטים, כשסוקי המציא לנו זאנר של קליפים
זה בשביל נצ'י, חלמנו לשבור ותראה מה נסגר
זה בשביל צור שהופך אמנות לזהב אבל לא התקבל לשנקר
זה בשביל קראק, זה בשביל ג'ו שנזכה לטורנירים עד 120
זה בשביל קספר, גרבש, כל השעות היפות שם בקניון ערים.
זה בשביל מי שזרק לי מילה או נתן לי מפה כשאיבדתי מסלול
זה בשביל טונהמן ג'ונס שנתתם בראש גם מול שני עציצים וחתול
זה בשביל טלסי שבא בחינם ופתח לי דיליי בזמנים עצובים
למשפחה שנתנה לי ת'גב ולשרה על כל הימים הטובים
ספרו שאף אחד לא האמין, ספרו שעשינו את זה לבד
שהיינו למטה כמו שרוכים ועכשיו למעלה כמו בס"ד
כי אם זה מסובך אז הם בפנים ואם זה מסוכן אז הם בעד
יעני "ווי רייד טוגדר, ווי דיי טוגדר", בחורים רעים לעד

It's All About the Team

Me and the crew are going crazy
Breaking conventions, defeating the enemies
In line for the barber, on the street, at Mimouna
Everyone's talking about Tuna's team
With a space brain and stainless steel balls
They're a super team, they're NBA All-Stars
They're a different kind of hive, an upgrade of the Beatles
It's all people, God is in the details
Not looking for connections and favors here
I have a van, a band of gorillas
We busted our asses, made a dream come true
Me and the crew are breaking some Barbie and let's go, peace

Trust yourself, but
It's all about the team!
Remember the formula, yo
It's all about the team!
What's the secret to success if not
"It's all about the team!"
If there's a bit of mess, they're with me everywhere
Check who's with you because
It's all about the team!
In sadness and joy, bro
It's all about the team!
Who are you walking with? Who are you sitting with?
If there's a bit of mess, they're with me everywhere

Me and the crew are making mischief
Working nights, dodging cops
Not looking for trouble, yo dude
But if you insist, we'll make tuna out of you
Of course you got infected, the crew is sick
We're making history here, looking great!
Awesome champions, perfect, in love
It's all people, it's all about the team.
It's all about the team, it's all about the "crew"
If you don't try, you won't get addicted
There's more for me if you don't mix
It's all about the team, it's all about the team!

Trust yourself, but

Look what happened here, look what we did
We got here, they didn't believe
The sun is setting, the wind is blowing
It's all about the team, it's all about the team

Look what happened here, look what we did
We got here, they didn't believe
The sun is setting, the wind is blowing
It's all about the team, it's all about the team

Look what happened here, look what we did, dedicated to all those who did believe
We laughed a lot, but how much we cried, we were silent, we were silent, we were silent, we answered
"Galactic Commando", yesterday when I spit, I checked if anyone saw
Remember the time you played Tuna to the guys and everyone said "ahh"
Look what's happening! We closed another fruitful session, we made mashed potatoes out of everyone
Sniper on the roof, sees you move, (boom!) Loads rhymes and shoots
You licked me, you licked me until an Olympic record was broken, where were you when Nir believed in me?
When Yakir and his name put poison in the beats, when Suki invented a genre of clips for us
This is for Nachi, we dreamed of breaking and look what happened
This is for Tzur who turns art into gold but was not accepted to Shenkar
This is for Crack, this is for Joe, may we win tournaments until 120
This is for Casper, Garbash, all the beautiful hours there at the Cities Mall.
This is for anyone who threw me a word or gave me a map when I lost my way
This is for Tunaman Jones who rocked it even in front of two flower pots and a cat
This is for Telsi who came for free and opened a delay for me in sad times
To the family that gave me their back and to Sarah for all the good days
Tell them that no one believed, tell them that we did it alone
That we were down like laces and now up like B'SD
Because if it's complicated they're in and if it's dangerous they're for it
Like "we ride together, we die together", bad boys forever