Paroles et traduction טיפקס - אכלו לי שתו לי

אכלו לי שתו לי

אני צועק אל הקב"ן שבשמיים
שחרר לי ת′סעיף, אלי על הברכיים
הלב שלי נשבר, התרסק לרסיסים
בחלונות הנשמה שלי כבר אין תריסים
אני שוטף את הבית עם הדמעות שזולגות
אני אוכל כזית ושותה לאור נרות
אמרו לי חברים: "אתה גמור, יא כלב"
נובח, לא נושה, אך עם מנטליות של גרב
איך ככה הסתבכתי במשחקי קלפים?
נפלתי באמבטיה, לא שמתי בשמים
אני צועק אל הקב"ט שבמרומים
בוא ותרעיף עליי חמלה או רחמים
כל היום "אכלו לי, שתו לי"
כל היום אתה מתלונן
אז עכשיו הגיע הזמן
להפסיק להיות קורבן
כל היום "אכלו לי, שתו לי"
כל היום אתה מתלונן
אז עכשיו הגיע הזמן
להפסיק להיות קורבן
שוכב על המיטה שלי, חושב אולי לשבת
אני קשור על הפסים, לא באה הרכבת
פרקדן על האספלט, אין רכב, יש מחסום
בטוח לא היום שלי, אז איזה יום היום?
אמרו לי חברים: "התרסקת כמו מטוס"
אני מעוך על המסלול עם הרגשה של טוסט
מרחם לי על עצמי לי כי: אם אין אני לי, מי לי?
יש עובש על הכוס קפה ואין מי שתכין לי
אני צועק אל המזל"ט שבמרום
בוא תשנה לי ת'מזל או ת′מקום
כל היום "אכלו לי, שתו לי"
כל היום אתה מתלונן
אז עכשיו הגיע הזמן
להפסיק להיות קורבן
כל היום "אכלו לי, שתו לי"
כל היום אתה מתלונן
אז עכשיו הגיע הזמן
להפסיק להיות קורבן
כל היום "אכלו לי, שתו לי"
כל היום אתה מתלונן
אז עכשיו הגיע הזמן
להפסיק להיות קורבן
כל היום "אכלו לי, שתו לי"
כל היום אתה מתלונן
אז עכשיו הגיע הזמן
להפסיק להיות קורבן

They Ate Me, They Drank Me

I scream to the Quartermaster in the heavens
Release the section, I'm on my knees to Ely
My heart is broken, shattered to pieces
In the windows of my soul, there are no more blinds
I wash the house with the tears that flow
I eat an olive and drink it by candlelight
My friends told me: "You're finished, you dog"
Barking, not biting, but with a sock's mentality
How did I get so caught up in card games?
I fell in the bathtub, I didn't put on perfume
I shout to the Quartermaster on high
Come and bestow upon me compassion or mercy
All day "They ate me, they drank me"
All day you complain
So now it's time
To stop being a victim
All day "They ate me, they drank me"
All day you complain
So now it's time
To stop being a victim
Lying on my bed, thinking maybe to sit
I'm tied to the tracks, the train isn't coming
Concussed on the asphalt, there's no car, there's a barrier
Certainly not my day, so what day is it?
My friends told me: "You crashed like a plane"
I'm crushed on the runway with the feeling of toast
I pity myself because: if I am not for me, who is for me?
There is mold on the coffee cup and no one to make me one
I shout to the drone in the sky
Come and change my luck or my place
All day "They ate me, they drank me"
All day you complain
So now it's time
To stop being a victim
All day "They ate me, they drank me"
All day you complain
So now it's time
To stop being a victim
All day "They ate me, they drank me"
All day you complain
So now it's time
To stop being a victim
All day "They ate me, they drank me"
All day you complain
So now it's time
To stop being a victim