Paroles et traduction טיפקס - אל תשכחי לזכור אותי

אל תשכחי לזכור אותי

את תקחי פיסה קטנה ממני
רק אז תלכי
וכך לאן שאת תפני
תשאי אותי
אל תשכחי
לזכור אותי
כשתחזרי
שוב נשוב להיות ביחד
את תשמרי תמונה קטנה ממני
בתוך ארנק
היי קרובה אלי
בכל מרחק
אל תשכחי
לזכור אותי
כשתחזרי
שוב נשוב להיות ביחד
אולי קוסם יעשה אותי צפרדע
ואז תקחי אותי בתוך הכיס
כשתנשקי אותי, אני אגדל בן רגע
ונתחבק לנצח, לעולם
את עשי פינה קטנה בראשך
והקדישי לי
גם כשיהיה קשה
דמייני אותי
אל תשכחי
לזכור אותי
כשתחזרי
שוב נשוב להיות ביחד
הלוואי, יקום רופא ימציא ניתוח
שיחבר אותנו לתמיד
ואז תמיד, תמיד, נהיה ביחד
מחובקים לנצח לעולם

Ne m'oublie pas

Tu prendras un petit morceau de moi
Et seulement après tu partiras
Et ainsi, où que tu ailles
Tu me porteras avec toi
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Lorsque tu reviendras
Nous redeviendrons ensemble
Tu garderas une petite photo de moi
Dans ton portefeuille
Sois proche de moi
A chaque distance
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Lorsque tu reviendras
Nous redeviendrons ensemble
Peut-être qu'un magicien me transformera en grenouille
Et alors tu me prendras dans ta poche
Quand tu m'embrasserass, je grandirai en un instant
Et nous nous enlacerons pour toujours, à jamais
Tu as fait un petit coin dans ta tête
Et tu me l'as dédié
Même si c'est difficile
Imagine-moi
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Lorsque tu reviendras
Nous redeviendrons ensemble
J'espère qu'un médecin inventera une opération
Qui nous liera pour toujours
Et alors toujours, toujours, nous serons ensemble
Enlacés pour toujours, à jamais