Paroles et traduction טיפקס - ארץ נהדרת

ארץ נהדרת

יש לי ארץ נהדרת
אקליפטוסים מיוזעים כמו במצעד
סברסים בחאקי
כבישים חותכים כבשים מצד לצד
בצד הדרך חמורים קשורים
וגמלים צרים על רכבים
קופסאות נעליים הם בתים
והשמייים ריקים ומחכים
הארץ היא מעבר לזגוגית
כמו ערב שקופיות
ורק קולו של המזגן
מנגן לה נמרצות
יש לי ארץ נהדרת
רדיו מוזיקה עברית
אך היא בשבילי כמו סרט
מחלון המכונית
יש לי ארץ נהדרת
זיתים זקנים דפוקים שמפחדים
סברסים בחאקי
ותמרים תמירים קשים ומתנשאים
מגדר תיל מציצות עיניים
אמבולנס עייף פועה בעצלתיים
כאן כל הר הוא מינימום טנק
וכל בניין עכשיו הוא בנק
הארץ היא מעבר לזגוגית
כמו ערב שקופיות
ורק קולו של המזגן
מנגן לה נמרצות
יש לי ארץ נהדרת
רדיו מוזיקה עברית
אך היא בשבילי כמו סרט
מחלון המכונית
ובין בתי תמחוי למקלטים
אנדרטה מברזל
(הי, נדמה לי שראיתי כאן פועל)
לא זה סתם זקן שמתעמל
הארץ היא מעבר לזגוגית
כמו ערב שקופיות
ורק קולו של המזגן
מנגן לה נמרצות
יש לי ארץ נהדרת
רדיו מוזיקה עברית
אך היא בשבילי כמו סרט
מחלון המכונית

Wonderful Land

I have a wonderful land
Eucalyptus trees sweating like in a parade
Cacti in khaki
Roads cutting sheep from side to side
Donkeys tied by the roadside
And camels crowding vehicles
Shoeboxes are homes
And the skies are empty and waiting
The land is beyond the glass
Like a slide show evening
And only the sound of the air conditioner
Plays for her vigorously
I have a wonderful land
Radio Hebrew music
But it's like a movie to me
From the car window
I have a wonderful land
Old, beaten olives that are afraid
Cacti in khaki
And tall, slender dates, hard and haughty
Eyes peeking through the barbed wire fence
A tired ambulance groans lazily
Here every hill is at least a tank
And every building is now a bank
The land is beyond the glass
Like a slide show evening
And only the sound of the air conditioner
Plays for her vigorously
I have a wonderful land
Radio Hebrew music
But it's like a movie to me
From the car window
And between soup kitchens and shelters
An iron monument
(Hey, I think I saw a worker here)
No, it's just an old man exercising
The land is beyond the glass
Like a slide show evening
And only the sound of the air conditioner
Plays for her vigorously
I have a wonderful land
Radio Hebrew music
But it's like a movie to me
From the car window