Paroles et traduction טיפקס - בואי אלי

בואי אלי

בואי אלי
אלון אבוטבול ורומי אבולעפיה
מילים: ארי פולמן
לחן: נפתלי אלטר
בדרך לכאן, על עשרות מסכים כחולים
ראיתי מטוס מחליק לתוך ארמון קלפים
ומסביב המון אנשים בוכים
מתוק הוא העצב של זרים
וחשבתי עלייך
איך פעם כשהיינו בים
ונגעת בי, והיה לי חם
אמרת לי, "לבבות מתים אחרונים
אחרי שהגוף נרדם והחלומות גם
רק אז הלב נם"
בואי, בואי אלי
בואי ודי
לא מנסה, לא מחכה יותר
בדרך לכאן ראיתי זקן עם גלימה
עם פרח סגול ופנים שהיו אצולה
וידעתי שהוא בדרך גם
אל האישה הקטנה שהייתה פעם שלו
ומעכשיו נשמתו
וחשבתי עלייך
איך פעם בליקוי החמה הגדול
ישבנו שנינו מאחורי זכוכית כהה
ואמרת לי, "האהבה היא כמו קופסא מעץ מתפורר
מלאה בתמונות קטנות, זיכרונות
לפעמים עולה תמונה שאתה בוחר
לפעמים התמונה היא השטן של מישהו אחר
בואי, בואי אלי...
בדרך לכאן, על עשרות מסכים כחולים
ראיתי מטוס מחליק לתוך ארמון קלפים
ומסביב המון אנשים בוכים
מתוק הוא העצב של זרים

Come to Me

Come to Me
Alon Abutbul and Romy Avital
Lyrics: Ari Folman
Music: Naftali Alter
On the way here, on dozens of blue screens
I saw a plane gliding into a house of cards
And all around, a crowd of people were crying
The sorrow of strangers is sweet
And I thought of you
How once when we were at sea
And you touched me, and I was warm
You said to me, "The hearts of the dead are last
After the body has fallen asleep and so have the dreams
Only then does the heart sleep"
Come, come to me
Come and that's it
Not trying, not waiting anymore
On the way here I saw an old man in a robe
With a purple flower and a face that was noble
And I knew he was on his way too
To the little woman who was once his
And from now on his soul
And I thought of you
How once during the great solar eclipse
We sat together behind dark glass
And you said to me, "Love is like a box made of crumbling wood
Full of small pictures, memories
Sometimes a picture comes up that you choose
Sometimes the picture is someone else's devil
Come, come to me...
On the way here, on dozens of blue screens
I saw a plane gliding into a house of cards
And all around, a crowd of people were crying
The sorrow of strangers is sweet