Paroles et traduction טיפקס - גשם של פקקים

גשם של פקקים

גשם של פקקים יורד מהשמיים
כמו שמפניה מאה בקבוקים
אלף כובעים של חיל הים באוויר
חבורה של זמר דופקת איזה שיר
מישהו סיים אולי טקס
מישהו זכה בהגרלה
שמיים עמוסים בזיקוקים
ואני שואל על מה החגיגה
והידד הידד
כפיים כפיים
שמח שמח
לחיים לחיים
יש מצעד או מרתון הפסיקו את התנועה
יש כינוס תירה באוויר ודפוק איזו תרועה
שים לנו סלטים פחמים חמים באש
איזה לילה לילה טוב חוגגים את מה שיש
מישהו קיבל אולי צל"ש
מישהו הדליק לו משואה
איזה מפורסם קיבל עוד פרס
ואני שואל על מה החגיגה
והידד הידד
כפיים כפיים
שמח שמח
לחיים לחיים

Traffic Jam Rain

The skies are raining down traffic jams
Like a hundred bottles of champagne, we damn
A thousand navy hats flying in the breeze
A reveling band is playing their song with ease
Perhaps a graduation took place
Or someone won a race
The sky is filled with fireworks
And I ask, "What's the occasion for this?"
Hip hip hooray
Clap clap clap
Happy happy
Cheers cheers
There's a parade or a marathon, they've stopped the cars
There's a convention, shoot in the air and give a roar
Give us salads and hot coals ablaze
What a fine night, let's celebrate and raise
Perhaps someone received a commendation
Or someone lit a torch in their honor
Some celebrity just won another award
And I ask, "What's the occasion for this?"
Hip hip hooray
Clap clap clap
Happy happy
Cheers cheers