Paroles et traduction טיפקס - גשם של פקקים

גשם של פקקים

גשם של פקקים יורד מהשמיים
כמו שמפניה מאה בקבוקים
אלף כובעים של חיל הים באוויר
חבורה של זמר דופקת איזה שיר
מישהו סיים אולי טקס
מישהו זכה בהגרלה
שמיים עמוסים בזיקוקים
ואני שואל על מה החגיגה
והידד הידד
כפיים כפיים
שמח שמח
לחיים לחיים
יש מצעד או מרתון הפסיקו את התנועה
יש כינוס תירה באוויר ודפוק איזו תרועה
שים לנו סלטים פחמים חמים באש
איזה לילה לילה טוב חוגגים את מה שיש
מישהו קיבל אולי צל"ש
מישהו הדליק לו משואה
איזה מפורסם קיבל עוד פרס
ואני שואל על מה החגיגה
והידד הידד
כפיים כפיים
שמח שמח
לחיים לחיים

Pluie de bouchons

Une pluie de bouchons tombe du ciel
Comme une centaine de bouteilles de champagne
Mille chapeaux de la marine dans l'air
Un groupe de chanteurs chante une chanson
Quelqu'un a peut-être terminé une cérémonie
Quelqu'un a gagné à la loterie
Le ciel est rempli de feux d'artifice
Et je me demande à quoi sert la fête
Et vive vive
Applaudissements applaudissements
Heureux heureux
Santé santé
Il y a une parade ou un marathon, ils ont arrêté la circulation
Il y a une réunion de tir dans l'air et un coup de trompette
Mets-nous des salades, des charbons chauds dans les braises
Quelle nuit, bonne nuit, on fête ce qu'on a
Quelqu'un a peut-être reçu une récompense
Quelqu'un a allumé sa torche
Un célèbre a reçu un autre prix
Et je me demande à quoi sert la fête
Et vive vive
Applaudissements applaudissements
Heureux heureux
Santé santé