Paroles et traduction טיפקס - והפעם שיר אהבה

והפעם שיר אהבה

תראי אותי אני כבר מתנהג אחרת
כותב פתאום שירים על רגשות
נפגשנו, החיים הפכו להיות כמו סרט
מלא בכינורות
תראי אני מחייך כמו אדיוט בבוקר
חושב מתי הפעם תתקשרי
נראה לי שאת מרגישה כמעט כמוני
אז למה לא תודי?
לא, לא אתן לגעת
מה זה מסתתר בתוך ליבך?
אני עוד צריכה לדעת
אם זו אהבה
מאז שאני מכיר אותך עוד לא נחתתי
הולך ברחוב נתקע לי בעצים
והעולם נראה כמו סרטים בטורקיה
ואני לא מגזים
תדעי לך שבדרך כלל אנ′לא רומנטי
האהבה אצלי כמעט קללה
רוצה איתך רומן גשמי, לא אפלטוני
עם אופציה לשנה
לא, לא אתן לגעת
מה זה מסתתר בתוך ליבך?
אני עוד צריכה לדעת
אם זו אהבה
לא, לא אתן לגעת
מה זה מסתתר בתוך ליבך?
אני עוד צריכה לדעת
אם זו אהבה
לא, לא אתן לגעת
מה זה מסתתר בתוך ליבך?
אני עוד צריכה לדעת
אם זו אהבה
אולי כן, אולי לא
אולי שם, אולי פה
אולי כן, אולי לא
לא, לא, לא

This Time a Love Song

Look at me, I'm already acting differently
Suddenly writing songs about emotions
We met, and life became like a movie
Full of violins
See, I smile like an idiot in the morning
Thinking about when you'll call again
I think you feel almost the same way
So why don't you admit it?
No, I won't let you touch
What's hidden inside your heart?
I still need to know
If this is love
Ever since I've known you, I haven't landed yet
Walking down the street, I bump into trees
And the world looks like movies in Turkey
And I'm not exaggerating
Just so you know, I'm usually not romantic
Love for me is almost a curse
Want a physical romance with you, not a platonic one
With an option for a year
No, I won't let you touch
What's hidden inside your heart?
I still need to know
If this is love
No, I won't let you touch
What's hidden inside your heart?
I still need to know
If this is love
No, I won't let you touch
What's hidden inside your heart?
I still need to know
If this is love
Maybe yes, maybe no
Maybe there, maybe here
Maybe yes, maybe no
No, no, no