Paroles et traduction טיפקס - זמנים קטנים

זמנים קטנים

עכשיו שמחליטים להיפרד
לפני שאת הולכת משאירה אותי בודד
תדעי לך שהיו ביננו כמה רגעים
נורא קצרים אבל מאוד יפים
נפגשנו במקרה בשוק סואן
ביקשתי אז סיגריה ואני לא מעשן
צחקנו כי אחר כך השתעלתי לדקה
אמרת: "אתה חמוד אני מודה"

זה נכון כבר לא חולם עלייך
אב למרות הכל היו ביננו רגעים
לפעמים אני אחשוב עליך
אני אזכור אותנו יחד בזמנים קטנים

זוכרת הכרית שנקרעה
נוצות שהתפזרו בחדר ועל המיטה
ושנינו התעטשנו יחד בכזה תיאום
חשבנו שאף פעם לא נקום
אחר כך נתקעה המכונית
שלוש בבוקר גשם ואין זכר למונית
ישבנו רטובים בתחנה המרכזית
דיברנו פילוסופיה קיומית.

זה נכון כבר לא חולם עליך
אב למרות הכל היו ביננו רגעים
לפעמים אני אחשוב עליך
אני אזכור אותנו יחד בזמנים קטנים

הלכנו לקוראת בכף היד
אמרה לנו: "תשארו ביחד או לבד"
שילמנו לה למרות שקצת הרגשנו מרומים
חיפשנו עגלות בכוכבים

זה נכון כבר לא חולם עליך
אב למרות הכל היו ביננו רגעים
לפעמים אני אחשוב עליך
אני אזכור אותנו יחד בזמנים קטנים
זה נכון כבר לא חולם עליך
אבל למרות הכל היו ביננו רגשות
לפעמים אני אחשוב עליך
תרימי פעם טלפון תתני לי חדשות ממך.

עכשיו שמחליטים להיפרד
לפני שאת הולכת משאירה אותי בודד
תדעי לך שהיו ביננו כמה רגעים
נורא קצרים אבל מאוד יפים

Small Times

Now that we've decided to part ways,
Before you go, leaving me alone,
Know that there were some moments between us,
Terribly short, but very precious.
We met by chance in a bustling market,
I asked for a cigarette, though I don't smoke.
We laughed because I coughed for a minute afterward,
You said, "You're cute, I admit it."

It's true, I no longer dream of you,
Yet despite everything, we had our moments.
Sometimes I'll think of you,
I'll remember us together in small times.

Remember the pillow that tore?
Feathers scattered in the room and on the bed,
And we both sneezed together in such perfect rhythm,
We thought we'd never recover.
Then the car stalled,
Three o'clock in the morning, raining, and no sign of a cab.
We sat, drenched, at the central station,
Talking about existential philosophy.

It's true, I no longer dream of you,
Yet despite everything, we had our moments.
Sometimes I'll think of you,
I'll remember us together in small times.

We went to a palm reader,
She told us, "You'll stay together or be alone.
We paid her, even though we felt a bit cheated,
Searching for stars in constellations.

It's true, I no longer dream of you,
Yet despite everything, we had our moments.
Sometimes I'll think of you,
I'll remember us together in small times.
It's true, I no longer dream of you,
But despite everything, there were feelings between us.
Sometimes I'll think of you,
Give me a call sometime, let me know how you're doing.

Now that we've decided to part ways,
Before you go, leaving me alone,
Know that there were some moments between us,
Terribly short, but very precious.