Paroles et traduction טיפקס - זמנים קטנים

זמנים קטנים

עכשיו שמחליטים להיפרד
לפני שאת הולכת משאירה אותי בודד
תדעי לך שהיו ביננו כמה רגעים
נורא קצרים אבל מאוד יפים
נפגשנו במקרה בשוק סואן
ביקשתי אז סיגריה ואני לא מעשן
צחקנו כי אחר כך השתעלתי לדקה
אמרת: "אתה חמוד אני מודה"

זה נכון כבר לא חולם עלייך
אב למרות הכל היו ביננו רגעים
לפעמים אני אחשוב עליך
אני אזכור אותנו יחד בזמנים קטנים

זוכרת הכרית שנקרעה
נוצות שהתפזרו בחדר ועל המיטה
ושנינו התעטשנו יחד בכזה תיאום
חשבנו שאף פעם לא נקום
אחר כך נתקעה המכונית
שלוש בבוקר גשם ואין זכר למונית
ישבנו רטובים בתחנה המרכזית
דיברנו פילוסופיה קיומית.

זה נכון כבר לא חולם עליך
אב למרות הכל היו ביננו רגעים
לפעמים אני אחשוב עליך
אני אזכור אותנו יחד בזמנים קטנים

הלכנו לקוראת בכף היד
אמרה לנו: "תשארו ביחד או לבד"
שילמנו לה למרות שקצת הרגשנו מרומים
חיפשנו עגלות בכוכבים

זה נכון כבר לא חולם עליך
אב למרות הכל היו ביננו רגעים
לפעמים אני אחשוב עליך
אני אזכור אותנו יחד בזמנים קטנים
זה נכון כבר לא חולם עליך
אבל למרות הכל היו ביננו רגשות
לפעמים אני אחשוב עליך
תרימי פעם טלפון תתני לי חדשות ממך.

עכשיו שמחליטים להיפרד
לפני שאת הולכת משאירה אותי בודד
תדעי לך שהיו ביננו כמה רגעים
נורא קצרים אבל מאוד יפים

Мелкие моменты

Сейчас, когда мы решили расстаться,
Прежде чем ты уйдешь, оставив меня в одиночестве,
Знай, что между нами были моменты,
Очень короткие, но очень красивые.
Мы случайно встретились на шумном рынке,
Я попросил у тебя сигарету, хотя я не курю.
Мы смеялись, потому что потом я кашлял целую минуту,
Ты сказала: "Ты милый, я признаю".

Это правда, я уже не мечтаю о тебе,
Но, несмотря ни на что, между нами были моменты.
Иногда я буду думать о тебе,
Я буду вспоминать нас вместе в мелких моментах.

Помнишь, как порвалась подушка,
Перья разлетелись по комнате и по кровати,
И мы оба чихали так синхронно,
Думали, что никогда не встанем.
Потом заглохла машина,
Три часа ночи, дождь, и ни следа от такси,
Мы сидели мокрые на центральной станции,
Говорили о философии бытия.

Это правда, я уже не мечтаю о тебе,
Но, несмотря ни на что, между нами были моменты.
Иногда я буду думать о тебе,
Я буду вспоминать нас вместе в мелких моментах.

Мы ходили к гадалке,
Она сказала нам: "Оставайтесь вместе или порознь".
Мы заплатили ей, хотя чувствовали себя немного обманутыми,
Искали колесницы в звездах.

Это правда, я уже не мечтаю о тебе,
Но, несмотря ни на что, между нами были моменты.
Иногда я буду думать о тебе,
Я буду вспоминать нас вместе в мелких моментах.
Это правда, я уже не мечтаю о тебе,
Но, несмотря ни на что, между нами были чувства.
Иногда я буду думать о тебе,
Позвони как-нибудь, расскажи мне свои новости.

Сейчас, когда мы решили расстаться,
Прежде чем ты уйдешь, оставив меня в одиночестве,
Знай, что между нами были моменты,
Очень короткие, но очень красивые.