Paroles et traduction טיפקס - כלבים לא נובחים בירוק

כלבים לא נובחים בירוק

האהבה פתאום תפסה אותי
בציוץ ציפורים
שכשוך מים זכים צלולים
האהבה פתאום תפסה אותי
על כינור דן כנר
קופידון מקפד ליבי
אני אוהב אותך לאט
אוהב אותך ברוחנית
האהבה שבי גואה
עמוק בלב שורט תקליט
חופש
תופסת ביטחון
ומרגישה טיפה כמו פסח
חופש
ולא אכפת לי כלום
אפילו אם תתן לי פרח
תראה אותי אני חותכת מהכבלים שלך
מהשליטה שלך
חותכת ממך
חופש
תופסת ביטחון
אתה תהיה חמוד כמו פודל
חופש
אני חוגגת עצמאות
ומרגישה כמו אידה נודל
תראה אותי אני חותכת מהכבלים שלך
מהשליטה שלך
חותכת ממך
אם תרצה הם יתנו לך יד
ואם תרצה הם ישמרו על הבית
ואם תתאמץ במיוחד
הם יביאו לך נעליים
רק דבר אחד שתרצה
לא תוכל ללמד אף פעם
כי כלבים לא נובחים בירוק
כלבים לא נובחים בירוק

Dogs Don't Bark in Green

Love suddenly caught me
In the chirping of birds
The lapping of clear, flowing water
Love suddenly caught me
On Dan Kaner's violin
My heart skips a beat for Cupid
I love you slowly
I love you spiritually
The love inside me swells
Deep in my heart, a record scratches
Freedom
Gains confidence
And feels a little like Passover
Freedom
And I don't care
Even if you give me a flower
Watch me, I'm cutting the cord from you
From your control
Cutting you off
Freedom
Gains confidence
You'll be as cute as a poodle
Freedom
I'm celebrating independence
And I feel like Ida Nudel
Watch me, I'm cutting the cord from you
From your control
Cutting you off
If you want, they'll give you a hand
And if you want, they'll guard the house
And if you try hard
They'll bring you shoes
But only one thing you want
You'll never teach
Because dogs don't bark in green
Dogs don't bark in green