Paroles et traduction טיפקס - כמו ספינה על מים

כמו ספינה על מים

היא לא שמה לב
נמרח לה האיפור
מסביב לעין
היא רואה שחור
הנה השמלה
נצמדת לה לגוף
נשפכה לה בירה
והיא נרטבה
איך היא רוקדת
לבושה בינתיים
והיא נואשת
בלי לומר מילה
איך היא מתנדנדת
כמו ספינה על מים
שכל מלחיה נטרפו בים
היא כבר הסתלקה
לסימני עשן
הנה היא בורחת
היא רואה צבעים
אם יש את הטראנס
שוכחת את עצמה
כשיבוא הבוקר
היא תלך לישון
איך היא רוקדת
לבושה בינתיים
והיא נואשת
בלי לומר מילה
איך היא מתנדנדת
כמו ספינה על מים
שכל מלחיה נטרפו בים
היא כבר שיכורה
גמרה בקבוק שלם
באגם הורמונים
היא שוחה חזה
היא לא מקיאה
כי היא כבר התרגלה
כשעושים לה חושך
היא תמיד בוכה
איך היא רוקדת
לבושה בינתיים
והיא נואשת
בלי לומר מילה
איך היא מתנדנדת
כמו ספינה על מים
שכל מלחיה נטרפו בים
איך היא מתנדנדת
כמו ספינה על מים
שכל מלחיה נטרפו בים

Comme un bateau sur l'eau

Elle ne fait pas attention
Son maquillage est étalé
Autour de son œil
Elle voit noir
Voici la robe
Elle lui colle au corps
Elle a renversé de la bière
Et elle est trempée
Comment elle danse
Vêtue entre-temps
Et elle est désespérée
Sans dire un mot
Comment elle se balance
Comme un bateau sur l'eau
Dont tous les marins ont été dévorés par la mer
Elle est déjà partie
Vers des fumées
La voilà qui s'enfuit
Elle voit des couleurs
S'il y a de la transe
Elle oublie qui elle est
Quand le matin viendra
Elle ira dormir
Comment elle danse
Vêtue entre-temps
Et elle est désespérée
Sans dire un mot
Comment elle se balance
Comme un bateau sur l'eau
Dont tous les marins ont été dévorés par la mer
Elle est déjà ivre
Elle a fini une bouteille entière
Dans le lac d'hormones
Elle nage la brasse
Elle ne vomit pas
Parce qu'elle est déjà habituée
Quand on lui fait noir
Elle pleure toujours
Comment elle danse
Vêtue entre-temps
Et elle est désespérée
Sans dire un mot
Comment elle se balance
Comme un bateau sur l'eau
Dont tous les marins ont été dévorés par la mer
Comment elle se balance
Comme un bateau sur l'eau
Dont tous les marins ont été dévorés par la mer