Paroles et traduction טיפקס - כשאני איתך אני כמו דג (עם שרית חדד)

כשאני איתך אני כמו דג (עם שרית חדד)

כשאני איתך אני ממש טיפש כמו נעל
אני מגמגם אני שותק וחסר מזל
מיד נגמר לי האיי קיו
ונתקעות לי המילים
כשאני איתך אני כמו עמבה
ומתנהג כמו שובב בן 6 אולי בן 7
כשאני איתך אני כמו דגגגגגג
לא יודעת מה קורה לי
אני רועדת חם לי קר לי
שאני איתךךך אני כמו דג
לא יודעת מה קורה לי המילים מתבלבלות לי
שאני איתך אני כמו דג
כשאני איתך רוצה להישאר בבית
שוכב במיטה ולא מוריד את הנעליים
אני בדרן כשאת איתי לא הולך לשום מקום
כשאני איתך נתקע לי מבט דבילי
ומחכה בסבלנות עד שתחייכי לי
כשאני איתךךךךך אני כמו דג
לא יודעת מה קורה לי
אני רועדת חם לי קר לי
שאני איתך אני כמו דג
לא יודעת מה קורה לי המילים מתבלבלות לי
שאני איתך אני כמו דג
האהבההה מוציאה אותי מהכילים הרגילים
לא יוצאים הצללים לא יוצאיים הצללים

When I'm with You, I'm Like a Fish (with Sarit Hadad)

When I'm with you, I'm really stupid like a shoe
I stutter, I am silent, and I have no luck
My IQ immediately runs out
And my words get stuck
When I'm with you, I'm like mango sauce
And I behave like a naughty 6-year-old, or maybe 7
When I'm with you, I'm like a fissssssh
I don't know what's happening to me
I'm shivering, I'm hot, I'm cold
When I'm with youuuuu, I'm like a fish
I don't know what's happening to me, my words are getting mixed up
When I'm with you, I'm like a fish
When I'm with you, I want to stay home
Lie in bed and not take off my shoes
I'm an entertainer when I'm with you, I don't go anywhere
When I'm with you, I get a stupid look on my face
And I wait patiently until you smile at me
When I'm with youuuuuuu, I'm like a fish
I don't know what's happening to me
I'm shivering, I'm hot, I'm cold
When I'm with you, I'm like a fish
I don't know what's happening to me, my words are getting mixed up
When I'm with you, I'm like a fish
Loveeee is making me lose my mind
The shadows don't disappear, the shadows don't disappear