טיפקס - פרסומת - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction טיפקס - פרסומת




פרסומת
Advertisement
בקרוב השיר הזה יהיה פרסומת
Soon this song will be an advertisement
במשרד פרסום יחליפו לו מילים
An advertising agency will change its words
את הטקסט שעכשיו אני התחלתי
The text that I started now
פעם אחרונה שאתם שומעים
The last time you hear
והחלק הזה יעוף בכלל יטוס לו מהשיר
And this part will fly away and fly away from the song
כדי ליצור לו רושם קליפי אטרקטיבי
To create an attractive video impression
זה קטע טוב אבל חוקי הג′ינגל:
This is a good clip but the jingle laws:
להיות קצר קולע אפקטיבי
Be concise, concise and effective
המשפט שיוביל אל הפזמון
The sentence that will lead to the chorus
יושר כמו המנון
Sung like a hymn
קליט כמו רינגטון
Catchy like a ringtone
עם פלפל וסגנון
With pepper and style
הפזמון הזה יהיה כולו סיסמא
This chorus will be all the slogans
הוא ישרת היטב את הקליינט
It will serve the client well
ואם הארט יהיה נכון והלוגו מהודר
And if the art is correct and the logo is elegant
הוא ישתלב היטב במגמת הטרנד
It will fit well into the trend
הם יקחו זמר אחר עם קול זהב כמו קטיפה
They will take another singer with a voice of gold like velvet
נעורים, קריצה ודיקציה צליל רומנטי
Youth, wink and diction Romantic sound
זה אמנם יכאב לי קצת, אבל תרגיע ת'מכה
It will hurt me a bit, but calm down
החשבונית שעכשיו אני שלחתי
The invoice I just sent
הבית שאני שר עכשיו יכסה לי ת′משכנתא
The house I'm singing about now will cover my mortgage
על הבית שעליו תמיד חלמתי
On the house I've always dreamed of
הוא ימכור ים יחידות ויגדיל את המחזור
He will sell sea units and increase turnover
של חברה בע"מ שחשבה שאני סימפטי
Of a limited liability company who thought I was nice
ואז משפט בהפוכה
And then the sentence in reverse
מביא את המכה
Brings the blow
נותן פתאום תמיכה
Suddenly gives support
להוק מלא שמחה חה חה חה
A hock full of joy ha ha ha
הפזמון השני יסתתר עמוק עמוק
The second chorus will be hidden deep deep
מתחת לקריין מקריא מספר זכיר
Under the announcer reading a reminder number
וזמרות ליווי יתנו איזה זמזום שיוביל לסלוגן
And backing singers will give a hum that will lead to the slogan
ולסוף של הזמריר
And to the end of the song
זמריר
Song
זמריר
Song





Writer(s): אוז קובי, יוסיפוב רמי, פרמן גל, יוסף מוטי, אברג'ל דניאל, ינקלביץ נועם


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.