Paroles et traduction טיפקס - שיר הפזם

שיר הפזם

תמיד היה לך הכל
קצת מפונק אבל נחמד
חשבת שאתה יכול
להיות טיפשעשרה לעד
היית מלך המסיבות
אתה היכרת כל להיט
אתמול קיבלת מפתחות
היום דפקת ת′מכונית.
והפז"ם דופק והפז"ם דופק והפז"ם דופק.
כשהתגיסת לצבא
ביד ספרת ת'ימים
שבת סגורה שבת פתוחה
מתגעגע להורים.
ולכולם יש חברה
והיא שולחת חבילות
אתה לבד, מרגיש נורא
חורט קווים על הקירות.
והפז"ם דופק והפז"ם דופק והפז"ם דופק.
עבר לך הזמן כולו
אתה לא צריך להסתפר.
טיפשעשרה אתה כבר לא
סוף סוף בבקו"ם משתחרר.
והעתיד בערפל
אתה עם קיטבג מחייך
פתאום חופשי אך מתבלבל
מכאן לאן אתה הולך?
והפז"ם דופק והפז"ם דופק והפז"ם דופק

The Song of Discharge

You always had everything,
A little spoiled but kind,
You thought you could
Be a teenager forever.
You were the king of the parties,
You knew every hit
Yesterday you received your keys,
Today you crashed the car.
And the discharge is knocking, the discharge is knocking, the discharge is knocking.
When you joined the army,
You counted the days with your fingers.
Closed Saturday, open Saturday,
Missing your parents.
And everyone has a girlfriend
And she sends packages,
You're alone, feeling terrible,
Carving lines on the walls.
And the discharge is knocking, the discharge is knocking, the discharge is knocking.
All your time has passed,
You don't have to get a haircut.
You're not a teenager anymore,
Finally at the induction center you're discharged.
And the future is uncertain,
You're smiling with a duffel bag,
Suddenly free but confused,
Where do you go from here?
And the discharge is knocking, the discharge is knocking, the discharge is knocking