Paroles et traduction Talisman - זנזיבר

זנזיבר

השגרה ממצא את עצמה מהר זה מה יש
מה החיים יכולים כבר לחדש
הבוס צועק עלי כל יום משמונה עד חמש
ועוד מוריד לי במשכורת ככה בלי להתבייש
זוכרת שדיברנו קצת על זנזיבר?
לא השתנה דבר וכמה זמן עבר
את יודעת איך חיכינו
ואני אחד כזה שיש לו פתיל קצר
לא בא לי לחכות אפילו עד מחר
מה בסה"כ רצינו

להגשים את כל מה שחלמנו
ולהקים שם שבט משלנו
ונחיה איך שנחיה יה יה
כמו לביה ואריה יה יה
בג'ונגל מטורף שאין לו סוף
ויהיה מה שיהיה יה יה
כמו לביה ואריה יה יה
בג'ונגל מטורף שאין לו סוף
אין לו אין לו סוף

שוב הכספומט עושה לי וואחד מערוף על האשראי
אני עובד פה כמו חמור וחמורים עובדים עליי
בלילה חלומות על ועד בית בא לי רע
ותכלס גם הבירה יקרה... לא מגניב:\
את זוכרת שדיברנו קצת על זנזיבר?
לא השתנה דבר וכמה זמן עבר
את יודעת איך חיכינו
את לא אחת שתתרגשי מפורש ויגואר
יותר רוצה להזרק על איזה הר
מה ביקשנו סה"כ כן מה ביקשנו סה"כ

להגשים את כל מה שחלמנו
ולהקים שם שבט משלנו
ונחיה איך שנחיה יה יה
כמו לביה ואריה יה יה
בג'ונגל מטורף שאין לו סוף
ויהיה מה שיהיה יה יה
כמו לביה ואריה יה יה
בג'ונגל מטורף שאין לו סוף
אין לו אין לו סוף

עם נוף שלא נגמר בזנזי זנזיבר
עם נוף שלא נגמר
עם נוף שלא נגמר בזנזי זנזיבר
עם נוף שלא נגמר

Zanzibar

La routine nous rattrape vite, c'est comme ça
Quoi de neuf dans la vie ?
Le patron me crie dessus tous les jours de huit à cinq
Et en plus il me baisse le salaire, sans aucune vergogne
Tu te souviens de quand on parlait de Zanzibar ?
Rien n'a changé et combien de temps s'est écoulé ?
Tu sais combien on attendait
Et moi, j'ai un caractère de feu
Je n'ai pas envie d'attendre même jusqu'à demain
Qu'est-ce qu'on voulait au fond ?

Réaliser tous nos rêves
Et y fonder notre propre tribu
Et on vivra comme on veut, oui oui
Comme un lion et une lionne, oui oui
Dans une jungle folle sans fin
Et quoi qu'il arrive, oui oui
Comme un lion et une lionne, oui oui
Dans une jungle folle sans fin
Sans fin, sans fin

Encore une fois, le distributeur automatique me fait une faveur en me donnant du crédit
Je travaille comme un âne et les ânes me font marcher
La nuit, je rêve de syndicats et ça me donne envie de vomir
Et au final, la bière est chère… pas cool :\
Tu te souviens de quand on parlait de Zanzibar ?
Rien n'a changé et combien de temps s'est écoulé ?
Tu sais combien on attendait
Tu n'es pas du genre à t'exciter pour des jaguars et des lions
Tu préfères grimper sur une montagne
Qu'est-ce qu'on voulait au fond ? Oui, qu'est-ce qu'on voulait au fond ?

Réaliser tous nos rêves
Et y fonder notre propre tribu
Et on vivra comme on veut, oui oui
Comme un lion et une lionne, oui oui
Dans une jungle folle sans fin
Et quoi qu'il arrive, oui oui
Comme un lion et une lionne, oui oui
Dans une jungle folle sans fin
Sans fin, sans fin

Avec un paysage infini à Zanzibar, Zanzibar
Avec un paysage infini
Avec un paysage infini à Zanzibar, Zanzibar
Avec un paysage infini