Paroles et traduction Talisman - כמו שאני

כמו שאני

אני לא דה קפריו וגם לא בראד פיט,
ואין לי בבטן קוביות אם זה מה שרצית,
ולא אני לא מחזיק שום מניות או שום חברה עסקית,
אלוף בלהעריך דברים שנייה אחרי שאני מפסיד אותם.
תמיד אותן השאלות המתקילות שלהם על העתיד,
הכל לוקח זמן זאת התשובה כשאין מה להגיד.
אני זאת הבחירה שאת עשית ולא ויתרת ורק ניסית אבל אולי בכל זאת את טעית.

אז אם אני כזה דפוק והכל אצלי כזה קשה,
מה גורם לך לחזור בדיוק,
הרי בינינו את יודעת ש...
יכולת למצוא איזה בחור רומנטיקן,
להעביר איתו את הזמן, או מישהו קצת יותר רציני.
כי במקומך הייתי כבר עוזב אותי מזמן.
אני חייב לך את העולם כי את באמת אוהבת אותי, כמו שאני.

אז החיים דופקים לי כמו שעון שוויצרי,
איך אני מבזבז אותם על צ'ייסרים בברים.
את מתה כבר לחזור אבל קשה לך קצת לסלוח,
הלוואי היה כפתור שמסנכרן את הלב למוח .
כי פעם עוד ידענו איך לחיות,
דירה קטנה עם כלב שאוכל את הספות .
ואיך אמרת לי מאמי אני חייבת להודות,
אולי אין לך תארים אבל אתה דפוק עם תעודות.

אז אם אני כזה דפוק והכל אצלי כזה קשה,
מה גורם לך לחזור בדיוק,
הרי בינינו את יודעת ש...
יכולת למצוא איזה בחור רומנטיקן,
להעביר איתו את הזמן, או מישהו קצת יותר רציני.
כי במקומך הייתי כבר עוזב אותי מזמן.
אני חייב לך את העולם כי את באמת אוהבת אותי, כמו שאני.

אז אם אני כזה דפוק והכל אצלי כזה קשה,
מה גורם לך לחזור בדיוק?
אולי מגיע לך יותר מזה...

Как я есть

Я не Ди Каприо и не Брэд Питт,
И у меня нет кубиков на животе, если ты этого хотела,
И нет у меня ни акций, ни какой-либо компании,
Мастер ценить вещи спустя секунду после того, как их потеряю.
Всегда одни и те же их каверзные вопросы о будущем,
Всему свое время — вот ответ, когда нечего сказать.
Я — это твой выбор, ты не сдавалась и только пыталась, но, возможно, все же ошиблась.

Так если я такой придурок и у меня все так сложно,
Что заставляет тебя возвращаться,
Ведь, между нами, ты знаешь, что...
Могла бы найти какого-нибудь романтика,
Проводить с ним время, или кого-то посерьезнее.
Ведь на твоем месте я бы уже давно от себя ушел.
Я тебе весь мир должен, потому что ты действительно любишь меня таким, какой я есть.

Так жизнь бьет меня, как швейцарские часы,
Как я трачу ее на шоты в барах.
Ты уже умираешь от желания вернуться, но тебе немного сложно простить,
Хотел бы я, чтобы была кнопка, синхронизирующая сердце с мозгом.
Ведь когда-то мы знали, как жить,
Маленькая квартирка с собакой, которая грызет диваны.
И как ты мне говорила, любимый, должна признать,
Может, у тебя и нет дипломов, но ты придурок с сертификатом.

Так если я такой придурок и у меня все так сложно,
Что заставляет тебя возвращаться,
Ведь, между нами, ты знаешь, что...
Могла бы найти какого-нибудь романтика,
Проводить с ним время, или кого-то посерьезнее.
Ведь на твоем месте я бы уже давно от себя ушел.
Я тебе весь мир должен, потому что ты действительно любишь меня таким, какой я есть.

Так если я такой придурок и у меня все так сложно,
Что заставляет тебя возвращаться?
Может, ты заслуживаешь большего...