Paroles et traduction יגאל בשן - (Shamaim) שמים

(Shamaim) שמים

כאן השמים הם שלי.
כאן אני מרגיש כמו שאני.
רוצה לחיות.
רוצה להיות.
בין התקוות שמשתלמות.
כאן השמים הם שלי.
כך סיפרתי את סיפור חיי.
כאן אני נושם את אוהביי.
להתאכזב.
להתעצב.
ולנצח כל כאב.
כך סיפרתי את סיפור חיי.
רק השמיים מעליי.
יורדים קצת לפניי.
ואיזה בוקר חם .
ואיזה בוקר קר .
להתעורר מחר.
רק השמיים מעליי.
שומרים עלייך ועליי.
ובגללם אני.
ומתחתם אני.
עדיין שם.
היו כאן חכמים וגם צודקים.
היו תמימים וגם הרבה חולמים.
ריבים ואוהבים.
בסוף קוראים לנו אחים.
ברחובות הלבבות האבודים.
רק השמים מעליי.
יורדים קצת לפניי.
ואיזה בוקר חם.
ואיזה בוקר קר.
להתעורר מחר.
רק השמיים מעליי.
שומרים עלייך ועליי.
ובגללם אני.
ומתחתם אני עדיין שם.
היו שם השקיעות החי זורחות.
היו כאן השקיעות הכי שוקעות.
בין הכינרת למדבר.
תמידהייתי מחובר.
רק שהנוף לא ישתנה לי עד מחר.
רק השמיים מעליי

(Heaven) Heavens

Here, the heavens are mine.
Here, I feel like myself.
I want to live.
I want to exist.
Amongst the hopes that work out.
Here, the heavens are mine.
That is how I told the story of my life.
Here, I breathe my lovers.
To be disappointed.
To be saddened.
And to overcome all pain.
That is how I told the story of my life.
Only the heavens above me.
Descend slightly before me.
And what a warm morning .
And what a cold morning .
To wake up tomorrow.
Only the heavens above me.
Protecting you and me.
And because of them, I am.
And beneath them, I am.
Still there.
There were wise and also just people here.
There were innocents and also many dreamers.
Arguments and lovers.
In the end, they call us brothers.
In the streets of lost hearts.
Only the heavens above me.
Descend slightly before me.
And what a warm morning.
And what a cold morning.
To wake up tomorrow.
Only the heavens above me.
Protecting you and me.
And because of them, I am.
And beneath them, I am still there.
There were the most radiant sunsets there.
There were the most setting sunsets here.
Between the Sea of Galilee and the desert.
I was always connected.
So that the view will not change for me until tomorrow.
Only the heavens above me