Paroles et traduction יגאל בשן - בואי נעשה לנו חג

בואי נעשה לנו חג

בואי נעשה לנו חג
כמו לפני שנה
ומה שטוב בשבילנו
טוב בשביל המדינה

אז בואי נעשה לנו חג
כמו לפני שנה
ומה שטוב בשבילנו
טוב בשביל המדינה

התחיל לרדת ערב, עלו אורות של חג
חשבתי לא תבואי, הייתי כבר מודאג
שבתי ושמעתי קולות מן הרחוב
פתאום היית בדלת, פתאום היה לי טוב

רבצנו לנו ככה, בלי להדליק אורות
עם מוזיקה בחדר, היה גם מה לשתות
העיר יצאה העירה, אבל אנחנו לא
נדמה לי ששכחתי את העולם כולו

אז בואי נעשה לנו חג
כמו לפני שנה
ומה שטוב בשבילנו
טוב בשביל המדינה

בתוך הטלוויזיה היו המון טקסים
וביניהם גיליתי שיש לך עור מקסים
אי שם הניפו דגל, אי שם תותח ירה
ובדיוק שבאנו תקעו בחצוצרה

וככה כל הלילה, וכל היום הבא
את ואני ביחד, היינו מסיבה
זוכרת איך צחקנו, שכחתי כבר ממה
הלא מאז חלפה, ממש שנה תמימה

אז בואי נעשה לנו חג
כמו לפני שנה
ומה שטוב בשבילנו
טוב בשביל המדינה

עכשיו אני יושב לי, כותב פה את השיר
ולא יודע איפה, בלעה אותך העיר
המון עבר עלייך, המון עבר עלי
שנה תמימה חלפה לה, מה דעתך אולי

שבואי נעשה לנו חג
כמו לפני שנה
ומה שטוב בשבילנו
טוב בשביל המדינה

טוב בשביל המדינה
טוב בשביל המדינה

Let's Make a Holiday for Us

Let's make a holiday for us
Like last year
And what's good for us
Is good for the country

So let's make a holiday for us
Like last year
And what's good for us
Is good for the country

The sun began to set, and holiday lights came on
I thought you wouldn't come, I was worried
I sat and listened to the sounds on the street
Suddenly you were at the door, suddenly I felt good

We lay there like that, without turning on the lights
With music in the room, there was also something to drink
The city went out into the streets, but we didn't
I think I forgot all about the world

So let's make a holiday for us
Like last year
And what's good for us
Is good for the country

There were lots of ceremonies on TV
And in between I discovered that you have beautiful skin
Somewhere a flag was raised, somewhere a cannon fired
And it was when we came that they blew the bugle

And like that all night, and all the next day
You and I together, we were a party
Do you remember how we laughed, I've forgotten why
It's been a whole year since then

So let's make a holiday for us
Like last year
And what's good for us
Is good for the country

Now I'm sitting here, writing this song
And I don't know where, the city has swallowed you up
A lot has happened to you, a lot has happened to me
A whole year has passed, what do you think, maybe

We could make a holiday for us
Like last year
And what's good for us
Is good for the country

Good for the country
Good for the country