Paroles et traduction יגאל בשן - בואי נעשה לנו חג

בואי נעשה לנו חג

בואי נעשה לנו חג
כמו לפני שנה
ומה שטוב בשבילנו
טוב בשביל המדינה

אז בואי נעשה לנו חג
כמו לפני שנה
ומה שטוב בשבילנו
טוב בשביל המדינה

התחיל לרדת ערב, עלו אורות של חג
חשבתי לא תבואי, הייתי כבר מודאג
שבתי ושמעתי קולות מן הרחוב
פתאום היית בדלת, פתאום היה לי טוב

רבצנו לנו ככה, בלי להדליק אורות
עם מוזיקה בחדר, היה גם מה לשתות
העיר יצאה העירה, אבל אנחנו לא
נדמה לי ששכחתי את העולם כולו

אז בואי נעשה לנו חג
כמו לפני שנה
ומה שטוב בשבילנו
טוב בשביל המדינה

בתוך הטלוויזיה היו המון טקסים
וביניהם גיליתי שיש לך עור מקסים
אי שם הניפו דגל, אי שם תותח ירה
ובדיוק שבאנו תקעו בחצוצרה

וככה כל הלילה, וכל היום הבא
את ואני ביחד, היינו מסיבה
זוכרת איך צחקנו, שכחתי כבר ממה
הלא מאז חלפה, ממש שנה תמימה

אז בואי נעשה לנו חג
כמו לפני שנה
ומה שטוב בשבילנו
טוב בשביל המדינה

עכשיו אני יושב לי, כותב פה את השיר
ולא יודע איפה, בלעה אותך העיר
המון עבר עלייך, המון עבר עלי
שנה תמימה חלפה לה, מה דעתך אולי

שבואי נעשה לנו חג
כמו לפני שנה
ומה שטוב בשבילנו
טוב בשביל המדינה

טוב בשביל המדינה
טוב בשביל המדינה

Давай устроим праздник

Давай устроим праздник,
Как год назад,
И то, что хорошо для нас,
Хорошо и для страны.

Давай устроим праздник,
Как год назад,
И то, что хорошо для нас,
Хорошо и для страны.

Начинался вечер, зажигались праздничные огни,
Я думал, ты не придёшь, я уже начал волноваться.
Сидел и слышал голоса с улицы,
И вдруг ты в дверях, и вдруг мне стало хорошо.

Мы устроились вот так, не включая свет,
С музыкой в комнате, было и что выпить.
Город вышел на улицы, но не мы,
Кажется, я забыл обо всем мире.

Давай устроим праздник,
Как год назад,
И то, что хорошо для нас,
Хорошо и для страны.

По телевизору показывали много торжеств,
И между делом я заметил, какая у тебя чудесная кожа.
Где-то поднимали флаг, где-то стреляла пушка,
И как раз когда мы... заиграли фанфары.

И так всю ночь, и весь следующий день,
Мы с тобой вместе, мы были праздником.
Помнишь, как мы смеялись? Я уже забыл над чем,
Ведь с тех пор прошел целый год.

Давай устроим праздник,
Как год назад,
И то, что хорошо для нас,
Хорошо и для страны.

Сейчас я сижу и пишу эту песню,
И не знаю, где ты, город тебя поглотил.
Многое произошло с тобой, многое произошло со мной,
Прошел целый год, как ты думаешь, может быть...

Давай устроим праздник,
Как год назад,
И то, что хорошо для нас,
Хорошо и для страны.

Хорошо и для страны,
Хорошо и для страны.