Paroles et traduction יגאל בשן - לקראת שבת

לקראת שבת

לכה דודי לקראת כלה
פני שבת נקבלה...
ואבא מסלסל קולו בשירי שבת:
"דרור יקרא לבן עם בת"

ומפה צחורה נפרשת
ודולקים נרות
וכהד מן העבר המנגינות חוזרות
ומלא פתאום הבית באותן זמירות

לכה דודי לקראת כלה
שבת מלכה הנה עולה
על השולחן חלה, ועולה תפילה
שרים כל בני הבית במקהלה גדולה

לוחשות שפתיו של אבא
ועיניו אורות
וכהד מן העבר המנגינות חוזרות
ומלא פתאום הבית באותם זמירות

Let's go meet the Bride

My dear, let's go meet the bride
The Sabbath's face we will receive...
And may father's voice resound with Sabbath songs:
"He shall proclaim liberty both to son and daughter"

And a pure tablecloth is spread
The candles are lit
Like an echo from the past, the melodies return
And suddenly the house is filled with those songs

My dear, let's go meet the bride
Queen Sabbath ascends
On the table is bread, a prayer rises
All the members of the household sing in a great choir

My father's lips whisper
And his eyes shine
Like an echo from the past, the melodies return
And suddenly the house is filled with those songs